Вы правы: оба ошибаются.

Лена и Олег демонстрируют распространенную ошибку педагогического директора: педагогический директор не должен самостоятельно выполнять всю работу. Вместе с тем, он не может полностью отрешиться от  происходящего в лагере и ему следует разбираться во всех тех аспектах, которые влияют на успех лагеря.