Литература и источники: еврейские тексты

Материал из книги «Еврейские тексты и литература» антологии еврейского педагога «Активы» (JDC).

Библиография. Еврейские классические тексты

В разделе 1 (Библиография) приводятся энциклопедии, справочники и теоретические работы, посвященные ЕКТ в целом, а также еврейские периодические издания. В разделах 2 (Источники) и 3 (Вспомогательная литература) материал расположен в соответствии с разделами главы 2 настоящего издания. Учитывая колоссальный объем библиографии по ЕКТ, мы сосредотачиваемся здесь на книгах и статьях, которые могут использоваться в системе неформального еврейского образования.

1. Библиография 1.1. Учебные пособия и антологии

• Карпелес Г. История еврейской литературы. В 2 т. - СПб.: 1890.
• Телушкин Дж. Еврейский мир: важнейшие знания о еврейском народе, его истории и религии. - М.; Иерусалим, 1998.
• Гурфинкель Ф. Малая еврейская антология. Ч.1. - Иерусалим: Гешер а-Тшува, 1993.
• Айзенберг Й. Что такое Тора? - Иерусалим: Шамир, 1989.
• 1.2. Теоретические работы
• Дворкин И. Герменевтика логоса и герменевтика текста. Греки и евреи: диалог в поколениях. - СПб.: 1995.
• Дворкин И. Возвращение к Книге: по следам герменевтических поисков Маймонида // Еврейская школа. - 1995. - № 2-3.
• Дворкин И. Книга книг и народ книги // Еврейская школа. - 1996. - № 1-2.
• 1.3. Энциклопедии и справочники
• Краткая еврейская энциклопедия. [Электронный ресурс] В 10 т. - Иерусалим: 1996-2001. - http://eleven.co.il/
• Энциклопедия иудаизма «Меир Натив». - Тель-Авив: 1983.
• Знаменитые евреи: Краткие биографии 180 мужчин и женщин. - М.: 2000.

1.4. Периодика ЕКТ занимают центральное место в любом еврейском периодическом издании. В «Вестнике Еврейского университета» затрагиваются исследовательские аспекты ЕКТ. В журналах «Еврейская школа», «Новая еврейская школа», «Еврейское образование», «Отцы и дети», «Лехаим» содержится много материала по методике преподавания ЕКТ, истории еврейской литературы, еврейской философии. В «Еврейском Книгоноше» имеется информация по библиографии и актуальным публикациям.

Основные еврейские периодические издания:

Вестник Еврейского университета в Москве.

Евреи и славяне

Еврейская школа.

Новая еврейская школа.

Еврейский Книгоноша.

Еврейское образование.

Диаспоры.

Корни.

Егупец.

Отцы и дети.

Лехаим.

2. Источники 2.1. Пятикнижие Многочисленные переводы Пятикнижия на русский язык, выполненные как в еврейской, так и в христианской традиции, нельзя считать полностью удовлетворительными. При всех обстоятельствах очень рекомендуется использовать текст ивритского оригинала. По этой причине большинство еврейских изданий Пятикнижия выполнены в формате билингвы. Таковы, в частности, издания, использовавшиеся еврейскими общинами в начале XX века (1-3). Наиболее удовлетворительным для системы еврейского образования остается издание под редакцией Д. Йосифона (4). Можно также рекомендовать современные академические переводы первых двух книг (6-7).

• Тора, то есть Закон или Пятикнижие Моисеево / пер. Л. И. Мандельштама. - Берлин: 1864 -1872 (с параллельным текстом).
• Пятикнижие / пер. И. Г. Герштейна и Л. О. Гордона. - Вильна: 1875 (с параллельным текстом).
• Пятикнижие Моисеево / пер. О. Н. Штейнберга. - Вильна: 1901- 1902 (с параллельным текстом).
• Пять книг Торы / текст и пер. под ред. Д. Йосифона. - Иерусалим: Мосад ха-рав Кук, 1975.
• Тора, или Пятикнижие Моисеево / пер. П. Гиля. - Иерусалим: Шамир, 1993.
• Книга Бытия / пер. и коммент. М. Г. Селезнева. - М.: РГГУ, 2000.
• Книга Исхода / пер. и коммент. М. Г. Селезнева, С. В. Тищенко. - М.: РГГУ, 2000.

2.2. Танах Переводы Танаха в целом или отдельных библейских книг, использовавшиеся в еврейских общинах в начале века (1-5), можно в настоящее время рассматривать как исторические документы. Наилучшим, вероятно, является современный академический перевод. На данный момент вышла только часть книги Пророков (6). Полный текст Танаха, который можно рекомендовать для еврейского образования - это издания под редакцией Д. Йосифона (7-8). Существует также ряд академических переводов отдельных книг (9-24). Некоторые переводы содержатся в комментированных изданиях. О них речь пойдет в п. 2.6. Здесь же помещаются только краткие историко-филологические пояснения, не относящиеся к категории классических еврейских комментанриев.

Библия на русском языке с постраничным еврейским текстом / букв. пер. Л. И. Мандельштама. - Берлин: 1871.

Священные книги Ветхого завета, переведенные с еврейского текста. Т. 1-2. - Вена: 1877. (Параллельный текст на иврите и русском языке. Переиздавались в 1888, 1911, 1913 гг.)

Книга Судей / пер. О. Н. Штейнберга. - Вильна: 1914 (с параллельным текстом).

Книга Шмуэль II / пер. О. Н. Штейнберга. - Вильна: 1913 (с параллельным текстом).

Книга пророка Иешаяху / пер. О. Н. Штейнберга. - Вильна: 1914 (с параллельным текстом)

Еврейская Библия: Ранние пророки. - М.: Гешарим, 2006.

Первые и последние пророки / текст и пер. под ред. Д. Йосифона. - Иерусалим: Мосад ха-рав Кук, 1978.

Ктувим /текст и пер., под ред. Д. Йосифона. - Иерусалим: Мосад ха-рав Кук, 1978.

Книга Иисуса Навина / пер. М. Г. Селезнева. - М.: Российское библейское общество, 2002.

Исайя (1-5 главы) / пер. и коммент. А. Графова // Мир Библии. № 7. - М.: ББИ, 2000. С. 28-35.

Книга Иеремии / пер. и коммент. Л. В. Маневича. - М.: Российское библейское общество, 2001.

Книга Иоиля / пер. и коммент. А. Графова // Мир Библии. № 6. - М.: ББИ, 1999. С. 69-74.

Теѓилим / с новым русским переводом и кратким комментарием Д.-Б. Хаскелевича. - Иерусалим: Шамир, 1999.

Теилим с избранными комментариями. - Иерусалим: Швут Ами, 2004.

Книга Теилим: Псалмы царя Давида с транслитерацией слов. - Иерусалим: Авида, 2002.

Песнь Деборы (Книга Судей, 5) / пер. И. М. Дьяконова // Мир Библии. № 3. - М.: ББИ, 1995. С. 64-73.

Притчи / пер. и коммент. А. С. Десницкого. - М.: РГГУ, 2001.

Притчи. Книга Экклезиаста. Книга Иова / пер. и коммент. А. С. Десницкого, Е. Б. Рашковского, Е. Б. Смагиной, А. Э. Графова. - М.: РГГУ, 2000.

Книга Иова / пер. и прим. С. Аверинцева // Мир Библии. № 1. - М.: ББИ, 1993. С. 37-65.

Книга Ионы / пер. Э. Юнца // Мир Библии. № 4. - М.: ББИ, 1997 С. 63-67.

Песнь песней / коммент. изд.; пер. Н.-З. Раппопорта и Б. Авни (Камянова). - М.: Институт изучения иудаизма, 2000.

Коэлет (Экклезиаст) / пер. и коммент. Р. Энтина. - Бней-Брак: 1989.

Книга проповедника (Экклезиаст) / пер. и коммент. А. Графова // Мир Библии. № 5. - М.: ББИ, 1998. С. 68-77.

Экклесиаст / пер. Э. Г. Юнца // Вопросы философии. - 1991. - № 3.

Ветхий завет. Плач Иеремии. Экклесиаст. Песнь песней // пер. и коммент. И. М. Дьяконова, Л. Е. Когана при участии Л. В. Маневича. - М.: РГГУ, 1999.

Книга Рут // пер. и коммент. Э. Юнца // Мир Библии. № 5. - М.: ББИ, 1998. С. 60-68.

2.3. Кумранская литература и еврейская эллинистическая литература. Апокрифы и псевдоэпиграфы

• Тексты Кумрана. Вып. 1 / пер. с древнееврейского и арамейского, введение и коммент. И. Д. Амусина. - М.: 1971.
• Тексты Кумрана. Вып. 2 / пер.с древнееврейского и арамейского, введение и коммент. А. М. Газова-Гинзберга, М. М. Елизаровой и К. Б. Старковой. - СПб.: 1997.
• Иосиф Флавий. Иудейские древности / пер. с греческого Г. Г. Генкеля. Т. 1-2. - СПб.: 1900.
• Иосиф Флавий. Иудейская война / пер. с древнегреческого М. Финкельберг и Ф. Вдовиченко; под ред. А. Ковельмана. - М.; Иерусалим: 1993.
• Апокрифы Ветхого Завета / сост. А. Смирнов. Вып. 1-4. - Казань: 1888-1911. Вып. 1: Кн. Еноха; вып. 2: Кн. Юбилеев; вып. 3: Псалмы Соломона; вып. 4: Завещание двенадцати Патриархов.

Филон Александрийский. Против Флакка. О посольстве к Гаю / пер. О. Л. Левинской. Иосиф Флавий. О древности еврейского народа (Против Апиона) / пер. А. В. Вдовиченко. (Серия «Библиотека Флавиана») - М.; Иерусалим: Еврейский университет в Москве; Гешарим, 1994.

Филон Александрийский. Толкования Ветхого Завета. - М., 2000.

2.4. Мишна, Талмуд и Мидраш Среди изданий талмудических текстов, вышедших в начале ХХ века (1-3), стоит отметить «Авот рабби Натана» (3). Этот шедевр аггадической литературы более не переводился на русский язык. Также не утратили своей актуальности антологии аггадической литературы Х. Н. Бялика и И. Х. Равницкого (11), А. Л. Гибша (12). В последние годы появилось множество новых переводов талмудической и мидрашной литературы, которые можно использовать для самообразования и для преподавания. Отметим несколько комментированных изданий «Пиркей авот» (4-6), новые переводы отдельных трактатов Мишны (7-8), переводы фрагментов Талмуда (9-10) и прекрасные новые собрания аггадической литературы (14-16).

Мишна и Тосефта / критический пер. Н. Переферковича. Т. 1-7. - СПб.: 1899-1906.

Талмуд Вавилонский: Трактат Берахот (О молитвах) / критический пер. Н. Переферковича. - СПб.: 1909.

Авот рабби Натана в обеих версиях, с прибавлением трактата Авот / критический пер. Н. Переферковича. - СПб.: 1903.

Пиркей авот (Поучения отцов) / общ. ред. Н. Гуральника; лит. ред. Н. и Ю. Файнгольдов. - Иерусалим: Геулим, 1979.

Трактат Авот / общ. ред. Г. Брановера. - Иерусалим: Шамир, 1999.

Пиркей авот (Поучения отцов) / оовр. коммент. раввина Р. Булка. - М.; Иерусалим: Даат, 2001.

Мишна / коммент. р. П. Кегати (Биккурим, Брахот, Мегилла, Пеа, Псахим, Рош ха-шана, Сукка, Таанит, Шаббат, Санѓедрин). - Иерусалим: Амана, 1984-1996.

Мишна. Трактат «Брахот». - Иерусалим: Шамир, 1992.

Вавилонский Талмуд. Комментированное изд. р. А. Эвен-Исраэль (Штейнзальца). Трактат «Бава Меция». Гл. 1 - М.; Иерусалим: Институт изучения иудаизма в СНГ, 1995.

Вавилонский Талмуд. Комментированное издание р. А. Эвен-Исраэль (Штейнзальца). Трактат «Та`анит». Гл. 1. - М.; Иерусалим: Институт изучения иудаизма в СНГ, 1998.

Аггада: сказания, притчи, изречения Талмуда и Мидрашей / сост. И. Х. Равницкий и Х. Н. Бялик; пер. С. Г. Фруга. - Иерусалим: Библиотека-Алия, 1980-1989.

Гибш А. Л. Легенды из Талмуда и Мидраша. - Одесса: 1904.

Бялик Х. Н. Царь Соломон и Асмодей / пер. с иврита З. Копельман. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2005.

Литература Аггады / сост. и ред. И. Бегуна, Х. Корзаковой. - М.; Иерусалим: Даат-Знание, 1999.

Антология Аггады / коммент. р. А. Штейнзальца; под общ. ред. р. А. Штейнзальца и С. Аверинцева; пер. У. Гершовича и А. Ковельмана. - М.: Институт изучения иудаизма в СНГ, 2001.

Вавилонский Талмуд: Антология Аггады. / коммент. р. А. Штейнзальца; под общ. ред. р. А. Штейнзальца и С. Аверинцева; пер. У. Гершовича и А. Ковельмана. Т. 2 - М.: Институт изучения иудаизма в СНГ, 2004.

2.5. Литургия и средневековая еврейская поэзия В настоящем обзоре мы упоминаем только некоторые из наиболее употребляемых молитвенников. С конца XIX века, когда появились евреи, для которых русский язык был родным, издавалось множество сиддуров и махзоров с русским переводом. Почти все они абсолютно устарели к настоящему моменту. Учитывая, что они представляют исторический интерес, мы приводим несколько образцов старых изданий сиддура (1) и махзора (2-3). В конце XX века был подготовлен целый ряд новых изданий сиддуров (4-9) и махзоров (10). Значительная часть литургии входит в золотой фонд еврейской поэзии (11-13).

Молитвы евреев на весь год / сост. А. Л. Воль; с переводом на русский язык, с подробным изложением богослужебных обрядов и историческими заметками о молитвах. - Петроград: 1916.

Махзор. Молитвы евреев на Новолетие / коммент. и прим. А. Л. Блоштейна. Т. 1-2. - Вильна: 1903.

Махзор. Молитвы евреев на праздник Кущи / коммент. и прим. А. Л. Блоштейна. - Вильна: 1899.

Сиддур «Тегилат Гашем» / сост. на основе предписаний р. Ицхака Лурии Ашкенази р. Шнеуром Залманом из г. Ляды; пер. М. Шнейдера, В. Рапопорта, П. Гиля; ред. Г. Брановер. - Иерусалим: 1996.

Сиддур «Шма, Исраэль» (Нусах Ашкеназ) / ред. Г. Брановер. - Иерусалим: Шамир, 1999.

Сиддур «Врата молитвы» (Шаарей тфила): на будни, субботу и праздники, нуосах «Ашкеназ» / пер. и коммент. П. Полонского. - Иерусалим: Сифрият Бэйт-Эль,1993.

Молитвенник «Труд души»: ежедневные, субботние и праздничные молитвы / пер. С. Рузер; ред. М. Шкловская. - М.: 2001.

Сиддур (молитвенник) с русским переводом: «Шомрей эмуна» (без указания года и места издания).

Сиддур «Шивхей Геулим». - Иерусалим: Геулим, [б. г.].

Дни трепета: сборник молитв и статей к праздникам Рош ха-Шана и Иом-Киппур / ред. П. Полонский. - Иерусалим: 1991.

Тридцать три века еврейской поэзии / сост. Я. Л. Либерман. - Екатеринбург; Каменск-Уральский: КАЛАН, 1997.

Еврейская средневековая поэзия в Испании. - Иерусалим: 1981.

Габироль С. Венец царств. - Минск: 1907.

2.6. Комментарии на Тору и Танах

• Пятикнижие с толкованием Раши / пер. Ф. Гурфинкель. Вып. 1-54. - Иерусалим: Гешер а-Тшува, 1990.
• Тора. Комментарий Раши (Берешит, Шмот, Вайикра, Бемидбар, Дварим) / пер. Ф. Гурфинкель. - Иерусалим: Швут Ами, 2005- 2007.

Пятикнижие Моисеево, или Тора, с русским переводом, комментарием, основанным на классических толкованиях Раши, Ибн Эзры, Рамбана, Сфорно и других, и хафтарой. Кн. 1-5 / под общ. ред. Г. Брановера. - Иерусалим: 1990-1996. (Параллельный текст на иврите и на русском языке.)

Книга Книг в классическом истолковании. Бытие. Вып.

1. Берешит - Ноах / пер.

Б. Хаскелевича. - Тель-Авив; Нью-Йорк; Монреаль; Йоганнесбург: 1985.

Тора / комментарий р. Ш. Р. Гирша (Берешит, Шмот, Вайикра, Бемидбар, Дварим). - Иерусалим: Швут Ами, 1993-2001.

Живая Тора. Пятикнижие Моисея с коммент. раввина Арье Каплана, основанным на традиционных еврейских источниках. - Нью-Йорк; Иерусалим: Мознаим, 1998.

Пятикнижие и Гафтара: ивритский текст с русским переводом и классическим комментарием Сончино / коммент. составлен д. Й. Герцем, главным раввином Британской империи. - М.; Иерусалим: 1994-1999. Параллельный текст на иврите и русском языке.)

Тора с избранными комментариями Рамбана. Книга Берешит. - Иерусалим: Пардес, 2007.

Книга Овадьи - ѓафтара к недельной главе Ваишлах; Пятикнижие и Гафтарот с классическим комментарием Сончино / пер. П. Гиля и З. Мешкова. - М.; Иерусалим: Гешарим, 1994-1998.

Книга Йеѓошуа с комментарием Радака / пер. Ф. Гурфинкель. - Иерусалим: Гешер а-Тшува, 1997.

Первая книга Шемуэля с комментарием Радака / пер. Ф. Гурфинкель. - Иерусалим: Гешер а-Тшува, 1997.

Книга Судей с комментарием Радака / пер. Ф. Гурфинкель. - Иерусалим: Гешер а-Тшува, 1995.

Книга Коэлет (Собиратель) с комментариями Раши / пер. Ф. Гурфинкель. - Иерусалим: Гешер а-Тшува, 1996.

Свиток Плачей с комментариями мудрецов / пер. Ф. Гурфинкель. - Иерусалим: Гешер а-Тшува, 1996.

Эйха с избранными комментариями: в Дни траура. - Иерусалим: Маханаим, 1998.

Книга Рут с комментариями Раши и Малбима / пер. А. Ольмана. - М.; Иерусалим: Мосты культуры, 2000.

Пятикнижие и Гафтарот с классическим комментарием Сончино / пер. П. Гиля и З. Мешкова. - М.; Иерусалим: Гешарим, 1994- 1998.

Книга Ионы с толкованиями Раши и Радака / пер. Ф. Гурфинкель. - Иерусалим: Гешер а-Тшува, 1989.

Книга пророка Зехарьи / пер. и коммент. З. Мешкова. - Иерусалим: Гешарим, 2001.

Песнь Песней с комментарием Малбима / пер. Ф. Гурфинкель. - Иерусалим: Гешер а-Тшува, 1996.

Свиток Рут с комментарием Малбима / пер. Ф. Гурфинкель. - Иерусалим: Гешер а-Тшува, 1997.

Свиток Эстер с толкованиями Малбима / пер. Ф. Гурфинкель. - Иерусалим: Гешер а-Тшува, 1992.

Свиток Эстер с комментарием, основанным на еврейской традиции. Обычаи и традиции Пурима / сост. П. Полонский. - Иерусалим: Маханаим, 1997.

2.7. Галахическая литература

Раби Моше бен Маймон (Рамбам). Книга заповедей. - Иерусалим: Швут Ами, 2002.

Рамбам. Главы из книги Мишне Тора / пер. М. Шнейдера. - Иерусалим: Шамир, 1985.

Рамбам. Книга знаний / пер. Ш. Бродской. - Иерусалим: 2002

Рамбам. Законы об ущербах / пер. Ш. Бродской. - Иерусалим: 2005.

Рамбам. Законы о собственности / пер. Ш. Бродской. - Иерусалим: 2007.

Рамбам. Книга судей / пер. Ш. Бродской. - Иерусалим: 2004.

Ганцфрид, Шломо. Кицур Шульхан Арух: с краткими примечаниями на основе Мишна Брура / пер. А. Кутуков. - М.: Конгресс еврейских религиозных организаций и объединений в России, 1999.

Хафец-Хаим. Краткая книга заповедей. - Иерусалим: Лев Самеах, 2000.

2.8. Еврейская мысль

• Рабби Иосеф Бен Пакуда. Обязанности сердца. - Иерусалим: Амана, 1992.
• Ибн Габирол, Шломо. Источник жизни: Знание за пределами науки / перевод с иврита перевода Шем-Това Фалакеры О. Ладоренко. - М.: Республика, 1996. С. 336-393.
• Альбо, Йосеф. Книга Основ / сокращенный пер. Й. Векслера. - Иерусалим: Амана, 1993.
• Галеви. Кузари / пер. Г. Липш. - Иерусалим: Шамир, 1980 (2-е изд. 1990).
• Рабби Моше бен Маймон (Рамбам). Путеводитель растерянных / пер. и коммент. М. Шнейдера. Т. 1. - М.; Иерусалим: 2000.
• Рамбам (Маймонид). Избранное. Ч. 1-2. - Иерусалим: Библиотека Алия, 1990.
• Диспут Нахманида / пер. Б. Хаскелевича. - Иерусалим; М.: 1992.
• Раби Моше бен Нахман (Рамбан). Врата воздаяния. - Иерусалим: Швут Ами, 2001.
• Бубер, Мартин. Избранные Библиотека-Алия, 1979.
• Бубер, Мартин. Веление духа / сост. Н. Файнгольд. - Иерусалим: 1973.
• Факенгейм, Эмиль. Что такое иудаизм? - М.; Иерусалим: Даат, 2002.
• Соловейчик И. Б. Община завета. - Иерусалим: Швут Ами, 1989. произведения.
• Иерусалим:
• Коген Г. Элементы иудейской этики // Будущность. - СПб. - 1901. - № 2. С.199-227.
• Кук А.-И. Избранное. - Иерусалим: 1980.
• Кук А.-И. Философия иудаизма. - Иерусалим: 1980.
• Соловейчик И.-Д. Катарсис. - Иерусалим: 1991.
• Ахад-Гаам. Избранные произведения. - Иерусалим: 1991.
• 2.9. Каббалистическая литература
• Сефер Иецира или Книга Творения Авраама-Авину / авторизированный пер. с иврита А. Рыбалка. - Тель-Авив: Миры, 1996.

Тантлевский И. Р. Книги Еноха. Сефер Иецира. Книга созидания. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2006.

Раби Шимон. Фрагменты из книги Зогар / сост. М. А. Кравцов. - М.: Гнозис, 1994.

Блеск (извлечения из книги «Зогар» в пер. А. Волохонского). - Кельн: МоА, 1994.

2.10. Раввинистическая литература Нового времени, Мусар и литература литовского направления

Раби Йехуда Лива бен Бецалель (Махараль из Праги). Педагогические фрагменты // Новая еврейская школа. - 1998. - № 3.

Раби Элияху (Виленский Гаон). Совершенная мера. - Иерусалим: Швут Ами, 1998.

Рабейну Моше-Хаим Луццатто (РАМХАЛ). Да`ат твунот (Диалог об основах мирозданья) / пер. Л. Саврасова. - Иерусалим: Бней-Брак, 2003.

Рабейну Моше-Хаим Луццатто. Месиллат иешарим (Путь праведных) / пер. р. Саврасов. - Иерусалим: Тора Лишма, 2007.

Рабейну Моше-Хаим Луццатто. Дерех твунот (Путь понимания) / пер. р. Саврасов. - Иерусалим: Тора Лишма, 2006.

Рав Моше-Хаим Луццатто. Основы. - Иерусалим: Швут Ами, 1995.

Рабби Исраэль Меир га-Коген из Радина (Хафец-Хаим). Открою уста свои в притче. - М.; Иерусалим: Гешарим, 2003.

• Береги свою речь: о злословии. Практическое руководство, изложенное по книге «Хафец-Хаим» рабби Исраэля Меира Акоэна из Радина / сост. З. Плискин. - Иерусалим: Эш-ха-Тора, 1998.
• Хазон Иш. Вера и упование (Эмуна у-витахон) / пер. р. Пинхас Перлов. - Иерусалим: Тора Лишма, 2007.
• Рав Исроэль Салантер; рав Эльхонон Вассерман; рав Шимшон Пинкус. Три измерения души. - Иерусалим: Тора Лишма, 2005.
• Рав Хаим Шмулевич. Беседы об этике. - Иерусалим: Швут Ами, 1993.
• Рав Элиягу Элиэзер Деслер. Михтав ме-Элияху. Ч. 1. - Иерусалим: Швут Ами, 2005.
• 2.11. Литература хасидизма
• Учение рабби Нахмана из Браслава: Сказочные истории с коммент. р. Арье Каплана; Беседы рабби Нахмана / пер. и коммент. Г. Берман. - М.: Голос-Пресс, 2003.
• Учение рабби Нахмана из Браслава / сост. А. Стриковского и Н. Файнгольда. - Иерусалим: Амана, 1991.
• Сказочные истории рабби Нахмана из Браслава. - Иерусалим: Шамир, 1997.
• Рассказы о необычайном рабби Нахмана из Браслава / коммент. А. Штейнзальца. - М.: Институт изучения иудаизма в СНГ, 2005.
• Рабби Шнеур-Залман из Ляд. Ликутей амарим (Тания) / иврит с русским переводом. - Вильнюс: Гешарим,.1990
• Ребе Менахем-Мендл Шнеерсон. Учение об учении / сост. Арье Саломон. - М.: Лехаим, 2006.
• Беседы Любавичского ребе: Книга Брейшит / пер. Г. Липш. - Иерусалим: Шамир, 1998.
• Уроки Торы ребе Менахема-Мендла Шнеерсона. Т. 1-3. - М.: Лехаим, 2002-2004.
• Бубер М. Хасидские истории. Первые учителя / пер. с англ. и нем. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2005.
• Визель Э. Рассыпанные искры. Образы и предание о хасидских учителях. - М.; Иерусалим: 1999.
• Свеча на снегу: Истории из жизни рабби Исроэля Баал-Шем-Това / сост. Э. Ховкин. - Иерусалим: Лев шомеа, 1998.
• 3. Вспомогательная литература 3.1. Пятикнижие
• Беседы на темы недельных глав Торы / подбор материала и общ. ред. А. Бен-Эфраима. - Тель-Авив, 1999.
• Дворкин И. Это книга порождений человека: Еврейские классические тексты. Тора. Берешит (5:1-6:8). - СПб.: ПЕУ, 1998.

Зильбер И. Беседы о Торе. - Иерусалим: 2000.

Коэн Г. Судить ли нам героев писания? Сара, спутница Авраама // Новая еврейская школа. - 2000. - № 7. - С. 65-83.

Палант Д. Беседы о недельных главах Торы. - М.; Иерусалим: Институт изучения иудаизма в СНГ, 2001.

Тантлевский И. Р. Введение в Пятикнижие. - М.: РГГУ, 2000.

Тора: имена и судьбы. (1: Адам и Хавва. 2: Аврахам. 3: Сара. 4: Ицхак. 5: Ривка. 6: Яаков (2 части). 7: Рахель и Леа. 8: Иосеф. 9: Иеѓуда). - М.: Институт изучения иудаизма в СНГ, 2002.

3.2. Танах

Аверинцев С. С. Греческая «литература» и ближневосточная «словесность» // Вопросы литературы, 1971, №8, C. 40-68

Аверинцев С. С. Поэтика ранневизантийской литературы. - М.: 1977.

Адар Цви. Урок по Танаху. // Новая еврейская школа. - 1998. - № 1.

Берман Б. И. Библейские смыслы. Гл. 1-3 - М.: Лайда, 1997.

Библейские исследования: сборник статей / сост. Б. Шварц. - М.: Сефер, 1997.

Библейские истории. / обр. Атары Офек. Ч. 1. - Иерусалим: Библиотека-Алия, 1993.

Библейские истории. / обр. Б. Камянова (Авни). Ч. 2. - Иерусалим: Библиотека-Алия, 1995

Вайлерштейн С. Еврейские герои. В 2 т. - Иерусалим: Шамир, 1988-1989.

Вайнберг Й. Введение в Танах. Ч. 1-3. - М.: Мосты культуры, 2002- 2004.

Вайс Г. Шимшон - судья Израиля. - Иерусалим: Швут Ами, 1995.

Вайс М. Библия и современное литературоведение. - М.: Мосты культуры, 2001.

Возвращение в Сион. - М.: Институт изучения иудаизма, 1996.

Дворкин И. Библейское повествование об учениках и учителях // Еврейское образование. - 2000. - № 1.

Пророчества о падении и возрождении Иерусалима. - М.: Институт изучения иудаизма, 2007.

Рижский М. И. Библейские пророки и библейские пророчества. - М.: 1987.

Рижский М. И. История переводов Библии в России. - Новосибирск: 1978.

Рижский М. И. Книга Иова: из истории библейского текста. - Новосибирск: 1991

Рофэ А. Повествования о пророках. Литературные жанры и история / пер. с итал. О. Боровой под ред. С. Лезова. - М.; Иерусалим: 1997.

Танах рассказывает о них. - Иерусалим: Мили, 1990.

Тов И. Текстология Ветхого завета. - М.; Иерусалим: 2001.

Фуксон З. Книга Псалмов: текст и комментарий // Еврейская школа. - 1995. - № 2/3. - С. 107-138.

Шерман Н. Вечность и суета: Пять очерков о Пяти свитках. - Иерусалим: 1989.

Шнайдер И. Пророк Ирмеяху и борьба Иудеи с Вавилоном // Еврейская школа. - 1995. - № 4. - С. 117-159.

Штейнзальц А. Библейские образы. - М.; Иерусалим: Гешарим, 1998.

Библейские исследования: сборник статей / сост. Б. Шварц. - М.: 1997.

Шульман Э. Последовательность событий в Библии. - Тель-Авив: 1990.

Элазари Э. Библейские истории: методическое руководство. - Иерусалим: Библиотека-Алия, 1993.

Я открою тебе сокровенное слово. Литература Вавилонии и Ассирии. - М.: 1981.

3.3. Кумранская литература и еврейская эллинистическая литература. Апокрифы и псевдоэпиграфы

• Аллегро Дж. М. Сокровища Медного свитка / пер. с англ. Г. М. Бауэра; предисл. и коммент. И. Д. Амусина. - М.: 1967.
• Амусин И. Д. Кумранский антифарисейский манифест // Вестник древней истории. - 1986. - № 3. - С. 133-141.
• Амусин И. Д. Находки у Мертвого моря. - М.: 1964.
• Амусин И. Д. Рукописи Мертвого моря. 2-е изд. - М.: 1961.
• Бикерман Э. Дж. Евреи в эпоху эллинизма. - М.; Иерусалим: 2000.
• Ковельман А. Б. Эллинизм и еврейская культура. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2007.
• Раджак Т. Иосиф Флавий. Историк и общество / пер. с англ. - М.; Иерусалим: 1993.
• Тантлевский И. Р. История и идеология кумранской общины. - СПб.: 1994.
• 3.4. Мишна, Талмуд и Мидраш
• Агур Йосеф. Введение в Устную Тору. - Тель-Авив: Открытый университет, 1995.
• Аллон Г. История евреев Эрец-Исраэль в Талмудическую эпоху. Т. 1-2. - Иерусалим: Библиотека-Алия, 1994.
• Бялик Х. Н. Галаха и Аггада: Галаха, Аггада и Этика. - Иерусалим:
• 1980. С. 3-19.
• Гафни И. Евреи в Вавилонии в талмудическую эпоху. - М.: Мосты культуры, 2003.
• Гиршман М. Еврейская и христианская интерпретации Библии в поздней античности. - М.: Мосты культуры, 2002.
• Евреи в Римской империи в эпоху Талмуда. - Тель-Авив: Открытый университет, 1999.
• От изгнания к независимости: еврейская история в эпоху Второго храма. - Тель-Авив: Открытый университет, 2000.
• Урбах Э. Мудрецы Талмуда. - Иерусалим: Библиотека-Алия, 1984.
• Фин С.И., Каценеленбоген Х. Л. Мировоззрение талмудистов / пер. Л. О. Леванды. - М.: Ладомир, 1994. (Репринт изд. 1874 г.)
• Френкель Й. Мидраш и Аггада. - Тель-Авив: Открытый университет, 2002.

Шиммель Х. Устный закон. - Иерусалим: Швут Ами, 2000.

Шинан А. Мир аггадической литературы. - Иерусалим: 1990.

Шиффман Л. От текста к традиции. История иудаизма в эпоху Второго храма и период Мишны и Талмуда. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2000.

Штейнзальц А. Контуры Талмуда. - Тель-Авив: 1981.

Штейнзальц А. Введение в Талмуд. - М.: Институт изучения иудаизма в СНГ, 1993.

Штейнзальц А. Мудрецы Талмуда. - М.: Институт изучения иудаизма в СНГ, 1996.

3.5. Литургия и средневековая еврейская поэзия

• Парижский С. Г. «Золотой век» еврейской литературы в Испании. - СПб.: Издательство имени Н. И. Новикова, 1998.
• 3.6. Комментарии на Тору и Танах
• Авиэзер Н. В начале: сотворение мира и наука. - Иерусалим: [б.г.].
• Барац А. Лики Торы. - Иерусалим: 1997.
• Беседы на темы недельных глав Торы / подбор материала, общ. ред., подг. к печати Арье Бен-Эфраим. - Иерусалим: ХАМА, 1995.
• Зильбер И. Пламя не спалит тебя. - Иерусалим: Шамир, 1989.
• Зильбер И. Беседы о Торе. - Иерусалим: 2000.
• Коэн Г.Х. Глубина буквального смысла Писания // Еврейская школа. - 1993. - № 1. - С. 89-96.
• Коэн И. Традиция и комментарий: четыре концепции изучения еврейских классических текстов // Еврейская школа. - 1995. - № 1. - С. 79-93.
• Лейбович Н. Новые исследования книги Берейшит в свете классических комментариев. - Иерусалим: 1997.
• Лейбович Н. Новые исследования книги Шмот в свете классических комментариев. - Иерусалим: 2000.
• Лейбович Н. Новые исследования книги Ва-йикра в свете классических комментариев. - Иерусалим: 2004.
• Лейбович Н. Жертвоприношение Ицхака // Новая еврейская школа. - 2002. - № 12. - С. 11-19.
• Лейбович Н. Кто я, чтобы идти мне к Паро? // Еврейская школа. - 1993. - № 1. - С. 96-109.
• Лейбович Н. Как читать Танах // Новая еврейская школа. - 2002 - № 11. - С. 37-57.
• Мешков З. Силой своего сердца. - Иерусалим: 2001.
• Ницан Й., Якоби М. Комментаторы Писания // Еврейская школа. - 1994. - № 1/2. - С. 129-159.
• Ольман А. От изучения текста к учению Торы. Книга Рут // Новая еврейская школа. - 2001. - № 9. - С. 71-81.
• Палант Д. Беседы о недельных главах Торы. - Иерусалим: Институт изучения иудаизма, 2001.
• Пели П. Тора сегодня. - Иерусалим: Библиотека-Алия, 1991.

Полонский П. Две истории сотворения мира. - Иерусалим: Маханаим, 2000.

Ревис Е. Вводный курс по изучению Ранних Пророков // Еврейское образование. - 2000. - № 1. - С. 133-162.

3.7. Галахическая литература

• Гейзель, Зеэв. Еврейская традиция: учебное пособие. - Иерусалим: Маханаим, 2002.
• Ки-Тов, Элиягу. Книга нашего наследия. В 2 т. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2006.
• Ки-Тов, Элиягу. Ты и твой дом. - Иерусалим: Шамир, 1995.
• Лау, Исраэль-Меир. Практика иудаизма в свете Устной Торы. - Иерусалим: 1991.
• Пантелят, Моше. Путеводитель по кашруту. - Иерусалим: Швут Ами, 2002.
• Путеводитель по миру благословений: Благословения на разные виды пищи / сост. Н. Хоффнер; пер. И. Шварцман. - Иерусалим: Швут Ами, [б.г.].
• Элон Менахем. Еврейское право. Ч. 1-2. - Иерусалим: Амана, 1989-1998.
• 3.8. Еврейская мысль
• Авинери Ш.Основные направления еврейской политической мысли. - Иерусалим: 1983.
• Бен-Шломо Й. Введение в философию иудаизма [Электронный ресурс] - http://www.machanaim.org/philosof/in_vv.htm.
• Вигода Ш. Между Литвой и Афинами. Эммануэль Левинас: философ и педагог // Новая еврейская школа. - 1999. - № 4.
• Гурлянд А. Г. Герман Коген и его философское обоснование еврейства. - Петроград, 1915.
• Две концепции еврейского национального возрождения. - Иерусалим: 1980.
• Дворкин И. История за гранью разума и веры. О философии истории Эмиля Факенхейма // Еврейское образование. - 2001. - № 2.
• Дворкин И. Мордехай Каплан и еврейская цивилизация // Еврейское образование. - 2001. - № 1.
• Дворкин И. Политический философ Лео Штраус // Еврейское образование. - 2000. - № 1.
• Дворкин И. «Существование» в призме двух языков // Таргум. - 1990. - № 1.
• Дворкин И. Ты и Оно. По следам Бубера и Фрейда // Вопросы философии. - 2002. - № 2.
• Йошпе Р. Что такое еврейская философия. - Иерусалим; М.: Мосты культуры. 2003.
• Левинов М. Средневековая еврейская философия [Электронный ресурс] - http://www.machanaim.org/philosof/in_mph.htm.

Львов А. Махарал из Праги. Спор о пилпуле и проблемы еврейского образования // Новая еврейская школа. - 1998. - № 3.

Сират К. Еврейская средневековая философия. - Иерусалим; М.: Мосты культуры, 2003.

Тверский И. Галаха и философия: основы учения Рамбама. - Тель-Авив: Открытый университет, 2001-2003.

Учитель поколений Рамбам / ред. А. Стриковский. - Иерусалим: 1985.

Рав Авраам-Ицхак Кук. Личность и учение: Религиозный сионизм. Концепция модернизма в ортодоксальном иудаизме. Применение каббалы для понимания процессов, происходящих сегодня с еврейским народом и государством / ред. и сост. П. Полонский. - Иерусалим: Бейт-ха-Рав; Маханаим, 2006.

Левинас Э. Трудная свобода. - М.: РОССПЭН, 2004.

3.9. Каббалистическая литература

Шолем Г. Основные течения в еврейской мистике. - Иерусалим: Библиотека-Алия, 1984, 1989, Гешарим, 2006.

Дан Йосеф. Германский хасидизм XII-XIII вв. в истории еврейской мысли. - Тель-Авив: Открытый университет. (в печати)

Аризаль (рабби Ицхак бен Шломо Лурия) великий каббалист / сост. А. Стриковский; пер. Й. Векслер. - Иерусалим: Амана, 1992.

Нечипуренко В. Н. Еврейская философия и каббала: Сефер Иецира; 32 пути Мудрости; Объяснение десяти сефирот рабби Азриэля из Жероны; новые переводы с древнееврейского. - Ростов н/Д: Изд-во Юж. федер. университета, 2006.

Рыбалка А. Путеводитель по миру каббалы. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2006.

Штейнзальц А. Разговор о каббале / ред. А. Фейгин. - М.: Институт изучения иудаизма в СНГ, 2003.

Штейнзальц А. Роза о тринадцати лепестках: иудаизм в свете каббалы. - Иерусалим: Шамир, 2006.

3.11. Литература хасидизма

• Грин Артур Авраам. Страдающий наставник: Жизнь и учение рабби Нахмана из Брацлава. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2007.
• Туров Игорь. Ранний хасидизм: История. Вероучение. Контакты со славянским окружением. - Киев: Дух i Літера, 2003.
• 4. Литература для детей
• Бадхен, Меир. Владеющий именем. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2005.
• Башевис-Зингер, Исаак. Голем: рассказы для детей. М.: Лехаим, 2003.
• Библейские истории / обраб. А. Офек. - Иерусалим: Библиотека Алия, 1993.
• Библейские истории: Сорок семь историй из книг Пророков и Писаний / обраб. Б. Камянов. - Иерусалим: Библиотека-Алия, 1995.
• Бялик Х. Н. Царь Соломон. Асмодей / пер. с иврита З. Копельман; худ. Г. Златогоров. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2005.
• Вишницер, Наоми. Голубая бусинка удачи, или Заберите меня домой / пер. Х. Венгер. - Иерусалим: Библиотека-Алия, 1991.
• Волшебное утро: из идишской поэзии для детей / сост. и авт. предисл. М. Яснов. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2007.
• Вул, Дани. Еврейский год / илл. Д. Вул, Е. Юдина. - Иерусалим: Скопус, 1998.
• Гай, Евгения. Выкруталки с кувыркасами: стихи для детей. - Хайфа: 1995.
• Голан-Мартин, Орит. Дорога к царю: сказочные истории для детей и взрослых. - Иерусалим: Швут Ами, 1992.
• Гольдберг, Лея. Сдается квартира / пер. В. Лазарис. - Иерусалим: Бесэдер, [б.д.].
• Гребнева, Ноэми. Моше / пересказ для детей; худ. Н. Зингер. - М.: Лехаим, 2004.
• Даган, Бат-Шева. Чика, собачка из гетто / пер. А. Ротман. - Иерусалим: Джойнт, 2000.
• Даган, Бат-Шева. Что пережил наш народ. Рассказ о катастрофе / пер. с иврита. - Иерусалим: Джойнт, 2000.
• Дворкин, Илья Сон раби Хони га-Меагела: Агадический мидраш как подход к творческому диалогу ученика и учителя. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 1999.
• Детский мир: стихи / худ. И.-Б. Рыбак; пер. с идиша и послесл. М. Яснова; сост. В. Дымшиц. - М.: Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2007.
• Ди-Нур, Римона. Семья Альфа-Бэта / пер. А. Дмитриев. - Библиотека Маарив, 1991.

Дриз, Овсей. Хеломские мудрецы. - М.: Параллели, 2004.

Еврейские праздники в новеллах Григория Усача. - Винница: Глобус-пресс, 2004.

Еврейские праздники: Пурим / ред. Т. Шкляр. - М.: ГРАНП «Полиграф», 2004.

Живая Агада / пер. Е. Сейдель-Май. - Иерусалим: Скопус [б.г.].

Столяр, Михаил. И расскажи сыну своему...: истории Торы, письменной и устной. - М.; Иерусалим: Маханаим, 1989.

Столяр, Михаил. И расскажи сыну своему...: истории Торы, письменной и устной / илл. Э. Бышевской. - М.; Иерусалим: Маханаим, 2004.

Истории мореплавателей из Вавилонского Талмуда: рассказы для детей / пересказ М. Яглом, С. Седов; худ. Э. Бышевская. - М.: Мосты культуры, 2005.

Карп, Дебора. Твои великие предки. - Иерусалим: Тарбут, 1987.

Клейн, Джойс. Шаббат: первая встреча длиною в год / пер. Э. Беркович. - Иерусалим: Скопус [б.г.].

Книга Эстер: занимательные игры. - Иерусалим: Скопус, 1993.

Книжкин дом: хрестоматия для детского и семейного чтения. - М.: Дом еврейской книги, 2004.

Княжеская казна: рассказы о Ротшильде для детей и взрослых / пер. Р. Штайнер. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 1993.

Корзакова, Хава Броха. Волшебная Хануккка. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2005.

Кранцлер, Гершон. Серебряная маца и другие истории. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 1991.

Левинзон, Рина. Я не один и я не одна: стихи для детей. - Иерусалим: Дом поэта, 2000.

Ленинградская Агада / под ред. И. Дворкина; предисл. рабби Адина Штейнзальца. - СПб.: 1993.

Лисицкий, Эль. Козочка. Хад Гадья. - М.: Дом еврейской книги, 2004.

Любимцев, Павел. Экзотические страны. - М.: Олма-Пресс, 2004.

Мани-Лейб Ингл-Цингл-Хват: поэма для детей / худ. Э. Лисицкий; пер. М. Яснов. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2004.

Марголин, Мирьям. Сказочки для маленьких детей / пер. с идиша И. Булатовский, Р. Левин; худ. И.-Б. Рыбак. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2004.

Мэйзлиш, Шауль. Ма ништана?: Пасхальная Аггада для детей - [б.м, б.г.].

Ожившая Менора: Играй и учись! / пер. Е. Жидкова. - Иерусалим: Скопус [б.г.].

Орлев, Ури. Остров на Птичьей улице. - Иерусалим: Библиотека Алия, 1988, 1989, 1990.

Освещенное окно: антология израильской детской литературы. - Иерусалим: Библиотека-Алия, 1991.

Полак, Аарон. Тора в картинках / пер. с иврита Э. Резник. - Иерусалим: Бейт-Амэламдим, 2002.

Потоцкий, Игорь. Сказки еврейского местечка / худ. Г. Гармидер. - Одесса: Печатный дом, 2004.

Про длинную дорогу в город / Ю. Шурухт, Э. Вогман, Л. Грольман. - Иерусалим: Бейт Агнон, 2005.

Пуримские приключения: Книжка для малышей и родителей / сост. Г. Е. Польская. - Черкассы: редакция газеты «Инэйнэм», 2006.

Розман, Яэль. Всё из-за них, или Приключения Зрубавелы / пер. с иврита. - Иерусалим: Библиотека-Алия, 1991.

Счастье, что я - это я!: антология израильской детской литературы. Т. 1. - Иерусалим: Библиотека-Алия, 1990.

Тарлев, Йорам. Ной / пер. с иврита В. Лазарис. - Тель-Авив: Гакибуц Гамеухад, 1991.

Тишрей: серия книг о месяцах еврейского календаря. - Иерусалим: Тарбут, 1990.

Токатли, Ехуд. Дети острова Таршиш. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 1992.

Тяжба с ветром: еврейская литературная сказка в стихах и прозе / пер. с идиш; сост., общ. ред. переводов В. Дымшиц. - Иерусалим: Авихай; Гешарим, 2007.

Усачев, Андрей. Живая азбука: русско-ивритский словарь в стихах для детей. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2004.

Усачев, Андрей. ИМА, АБА и другие: Путешествие в иврит. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2005.

Шаббат: игры, загадки, кроссворды / пер. Э. Беркович. - Джойнт, [б.м., б.г.].

Шахар, Давид. Тайна Рики. / пер. П. Криксунов. - Иерусалим: Библиотека-Алия, 1990.

Шват: серия книг о месяцах еврейского календаря. - М.: Текст, 1993.

Шир, Ора. Авраам. В 2 кн. - М.: Лехаим, 2005. Кн. 1: В Ур-Касдиме и в Харане. Кн. 2: В земле Ханаанской.

Шир, Ора. Вавилонская башня. - М.: Лехаим, 2004.

Шир, Ора. Великий потоп и праведник Ноах. - М.: Лехаим, 2004.

Шир, Ора. Ицхак. - М.: Лехаим, 2005.

Шир, Ора. Моше.- М.: Лехаим, 2007.

Шир, Ора. Первые люди на Земле. - М.: Лехаим, 2004.

Шир, Ора. Сотворение мира. - М.: Лехаим, 2004.

Шир, Ора. Яаков. - М.: Лехаим, 2005-2006.

Шолом, Алейхем. Рассказы для детей / пер. с идиш; худ. Г. Ингер. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2007.

Шурухт Ю., Вогман М. Иерусалимская сказка: про принцессу, краеугольный камень и многое другое. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2005.

Элицур, Ривка. Привет тебе, гостья! / пер. Ф.-Ш. Векслер. - Иерусалим: Амана, 1992.

Элицур, Ривка. Самый лучший день. - Иерусалим: Амана, 1992.

Элул: серия книг о месяцах еврейского календаря. - М., [б.г.].

Юдин, Ефим. Я на них не похож. А ты?: стихи для детей. - Кдумим: 1998.

Я и мама: книга для чтения в еврейской школе. Первый-второй класс / сост. А. Молчанова. - СПб.: 2002.

Яаков, Авраам Бен. Король, который вернулся. - М.; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 1992.

Ресурсы в Интернете

Некоторые из популярных сайтов в Интернете, где содержатся ЕКТ и комментарии к ним:

• Некоторые из популярных сайтов в Интернете, где содержатся материалы по недельным разделам:
• http://www.jewishagency.org/JewishAgency/Russian/Education/ Jewish+Life/Nehama/bereishit/in_nl.html+1.htm

Список схем и иллюстраций

Схемы: 1. Лист Мишны с классическими комментариями 2. Виленское издание листа Гемары трактата Брахот 3. Издание Вавилонского Талмуда рава А. Штейнзальца. Трактат Хагига 4. Фрагмент из молитвы перед сном. Сиддур «Оцар ха-тфиллот». Носах «Сфарад»

5. Фрагмент листа молитвенника Моше Кордоверо 6.

Лист традиционного издания книги Шмот с комментариями «Микраот гдолот»

7. Лист издания Торы с комментариями Малбима 8.

Лист издания «Мишне Тора» Маймонида 9. Лист свода Галахи «Мишна Брура»

10. Лист издания перевода «Путеводителя растерянных» Маймонида на иврит с классическими комментариями 11.

Лист издания сказок рабби Нахмана из Брацлава Иллюстрации: 1. Одежды первосвященника 2. А. Чернявский. Хони ха-Меаггел в доме своего внука 3. Исход из Египта. Из «Ленинградской аггады»

4. Шломо ибн Габирол. Пиют «Адон Олам»

---

Этот материал - часть книги «Еврейские тексты и литература». Смотрите также другие пособия антологии.