Материал из книги «Пурим Песах» антологии еврейского педагога «Активи» (JDC).
Библиография Пурим
1. Пурим: смысл и философия Пурима. Свиток Эстер с комментарием, основанным на еврейской традиции. Обычаи и традиции Пурима / Сост. П. Полонский. Иерусалим: Маханаим, 1993. 104 с. Основное учебное пособие по Пуриму для широкой аудитории, как подготовленной, так и начинающей. Интонационно издание сохраняет «золотую середину» между полуакадемическим изложением философских идей и увлекательным повествованием. Вместе с тем, по словам авторов, цель издания – «показать, как выглядит Свиток Эсфирь не только с точки зрения современного интеллигентного читателя, но и с точки зрения еврейской традиции». Именно поэтому издание отчасти базируется на книгах издательства ArtScroll и во многом пользуется мидрашом как методическим инструментом. Издание состоит из пяти основных частей:
Место Пурима в еврейской истории – предисловие и общее философское введение в тему на базе статьи рава Шермана, в которой он рассматривает важнейшие философские и исторические составляющие праздника – сокрытие лица Всевышнего, войну Израиля с Амалеком, вавилонский плен. Свиток Эсфирь. Перевод и комментарий. Как праздновать Пурим (законы и традиции праздника) – в основном по книге Элиягу Ки-Това «Сефер а-Тодаа». Также в этой части присутствуют философско-галахические статьи Ки-Това «Единство и любовь в Израиле – защита против Амалека», «Скромность и призна-
• • тельность» и «Уроки Пурима». Законы Пурима – более подробное и практическое описание законов Пурима (особый упор на чтение Свитка Эсфирь) Статья р. И.-Д. Соловейчика «Уроки выживания евреев».
2. Пурим / Сост.
П. Полонский. Иерусалим: Маханаим, 2003. 48 с. Та же книга, что в п. 1, но в несколько сокращенном и «облегченном» варианте.
3. Лау, Исраэль Меир.
Практика иудаизма в свете Устной Торы. Иерусалим: Масада, 1991. С. 314–321. Основной русскоязычный источник по еврейской традиции, написанный бывшим главным раввином Израиля (перевод с иврита). Главный упор во всех главах делается на галахические аспекты еврейской традиции, дается полная картина «поминутного действия» и правил литургии, в меньшей степени уделяется внимание осмыслению и философским аспектам. В главах, посвященных Пуриму, в несколько упрощенной форме раскрываются нюансы каждодневного исполнения заповедей: • • • • •
Субботы, предваряющие и следующие после Пурима; пост Эсфири; чтение Мегиллат Эстер; виды Пурима; пуримская литургия.
4. Гейзель Зеев. Еврейская традиция. Учебное пособие. Иерусалим: Маханаим, 2002. 268 с. Эту книгу можно было бы назвать «Первое знакомство с еврейской традицией». Это общий обзор основных вопросов, связанных с Пуримом, написанный в повествовательно-нарративном ключе, с использованием беллетристических элементов и прямой речи, рассчитанный на детско-юношескую или неподготовленную аудиторию. Первоначально книга предназначалась для преподавания в старших классах русскоязычных еврейских школ. Впоследствии пособие было переработано и сегодня может быть использовано как вводный курс для всех желающих ознакомиться с основами еврейской традиции. Пособие не требует от учеников предварительных знаний. Однако, разумеется, материал усваивается гораздо легче, если параллельно с ним изучается еврейская история, иврит и т. д. Обзор включает: • • • • • • • особенности месяца адар; основную историческую канву: что говорит традиция о событиях Пурима; объяснение и разные версии происхождения названия праздника; заповеди праздника; «Помни, что сделал тебе Амалек»; особенности праздника: Странный день; пуримский словарь.
Присутствуют некоторые черты учебника. Большинство параграфов снабжены вопросами для повторения, для ответов на которые достаточно прочтения соответствующего текста в учебнике. После каждой главы приведен словарь используемых ивритских слов с русской транслитерацией. В конце книги собраны дополнительные задания к учебнику (по темам); преподаватель может выбрать те из них, выполнение которых его учениками представляется ему возможным и интересным. Такие задания требуют знаний, которых нет в учебнике, так что ученикам придется, работая над ними, самостоятельно искать соответствующую информацию. Книга снабжена кратким словарем пуримских терминов, четко разделена на тематические главы и богато иллюстрирована. Дополнительная литература 1. Левинский Йом-Тов. Еврейские праздники. Тель-Авив: Ахиасаф, 1991. С. 161–181.
2. Козодой Рут.
Еврейские праздники. Иерусалим: Тарбут, 1995. С.81–91.
3. Еврейские праздники / Сост.
Зеев Галили и Мирьям Мишаль. Бней-Брак: Галей Альфа Тикшорет, 1997. Том 2. С. 281–359.
4. Гринберг Блу.
Традиционный еврейский дом. Москва – Иерусалим: Гешарим, 1998. С. 346–355.
5. Пурим / Под ред.
Моше Барселла и Павла Гольдштейна. Иерусалим: Амана, 1989. 35 с.
6. Пурим.
Иерусалим: Министерство Абсорбции, 1995. 28 с. Интернет. Основные ресурсы Подборка материалов «Пурим – концепция и практика» рабби д-ра Нахума Амселя на сайте киевского «Гилеля». Статьи нередко базируются на работах Элиягу Ки-Това и выдержаны в их стиле, но, тем не менее, содержат современный взгляд на Пурим. Материалы очень удобно организованы и разбиты на удобные для изучения мини-параграфы. Подборка содержит следующие разделы: • • • • вступление к празднику и его история; заповеди Пурима; другие обычаи и традиции Пурима; концепции и более глубокое значение Пурима – хорошая подборка «мыслей», связанных с праздником: концепция Амалека; концепции розыгрышей и веселья в Пурим; опыт диаспоры; употребление спиртного в иудаизме и на Пурим (очень подробный и действительно оригинальный материал); повторное принятие Торы.
Специальный сайт ФЕОР, посвященный Пуриму
Сайт выдержан в духе концепции Хабада и полностью посвящен еврейскому празднику Пурим, его истории, традициям и празднованию; он удобен и красочен, но информативно неглубок. На сайте содержатся краткие вводные материалы для детей и взрослых, разделенные на несколько частей с вводной информацией: • • • • история и комментарии; актуальность (включает беседу Любавичского Ребе); Пурим в веках – с интересными историческими материалами; заповеди Пурима;
• шутки, рецепты, музыкальные открытки.
Также имеются дополнительные материалы – в том числе ссылка на красочную Хабадскую брошюру по Пуриму (
Сайт подразумевает отклики посетителей и интерактивность.
Еврейский образовательный сайт «Источник» Имеется интересная и красочно оформленная вводная статья о Пуриме, а также образовательные игры и пуримшпили для воскресных и средних школ. Из оригинальных материалов наибольший интерес представляют: • особые Пуримы; • интересные факты из мидрашей и хаггады; • словарь терминов Пурима. Сайт культурно-религиозного центра «Маханаим» В основном сайт базируется на часто цитируемых в других сетевых источниках статьях П. Полонского и З. Дашевского по философии и истории праздника. Сайт содержит полную версию книги «Пурим» издательства «Маханаим» (см. выше). Все тексты распределены между четырьмя разделами. 1. «Серьезно»:
• «Мегиллат Эстер». Текст (в двух переводах – «Маханаим» и Д. Йосифона) с обширными комментариями «Маханаим». Пинхас Полонский. Адар, «месяц переворотов». Короткая статья об особенностях месяца Адар и особенностях чуда в иудаизме. Пинхас Полонский. Война с Амалеком. Короткая статья, посвященная проблематике отношений евреев и Амалека и важности чтения главы «Шаббат-Захор». Пинхас Полонский. Уроки войны с Амалеком. Рав Яир Драйфус, Пинхас Полонский. Пурим: выше рациональности. Переосмысление мистической сути Пурима на базе работ р. А.‑И. Кука и хасидских учителей. Пинхас Полонский. От Пурима к Песаху, или Похвальное слово глупости. Статья о «несерьезной» составляющей Пурима, в которой обосновывается важность «спонтанного» и недогматического начала в иудаизме. Рав Авраам Вайнгорт. Причины смертельной угрозы, нависшей над евреями в дни Пурима. Пинхас Полонский. Наша помощь чудесам. Статья о концепции чуда в иудаизме и концепции еврейского «активизма».
• • • •
Михаэль Кара-Иванов. Опыт противостояния как один из уроков Пурима.
Лекции Зева Дашевского: •
• • • •
Пурим (2007 г.). Статья (отчасти в форме вопросов-ответов), посвященная наиболее важным компонентам праздника с проекцией на еврейское мировоззрение в целом: о пределе сомнений; корень того, что сделал Амалек; о сути «Мегилат Эстер»; идеология Израиля и Амана; о раздробленности народа; функция зла как тема «Мегиллат Эстер»; различие и сходство праздников, установленных мудрецами – Ханукки и Пурима; уникальность книги «Мегиллат Эстер» и др. Месяц Адар (2007 г.). Статья о специфике месяца адар и связанной с ним главы из Торы. «Шаббат Захор» (2006 г.). Статья, посвященная главе «Захор» и проблеме Амалека. Глава «Захор». Статья, посвященная главе «Захор» и проблеме Амалека Пурим (2005 г.). Статья о различных философских и традиционных аспектах праздника (важность Пурима как праздника Спасения; причина неупразднения Пурима в будущем по сравнению с другими праздниками; объяснение, где в книге Эсфирь – спасение, и почему в ней скрыто Божественное управление; и т.д.) с проекцией на еврейское мировоззрение в целом (исторический смысл всех основных праздников; проблема сохранения устной традиции; и т.д.). Очень интересно рассмотрение фабулы Свитка Эсфирь и ее философских составляющих, а также сравнение Пурима и Ханукки. Получение Торы (1994 г.). Получение Торы на Синае и получение Торы в Пурим; Божественное управление и свободный выбор. Комментарий рава Броера к «Мегиллат Эстер». Пурим (1996 г.). Статья, посвященная наиболее важным компонентам праздника с проекцией на еврейское мировоззрение в целом. Главный акцент ставится на взаимоотношениях с Амалеком. Герои Пурима (1995 г.). Главный акцент на взаимоотношениях с Амалеком.
2. «Серьезно, но для детей (серьезных)»: •
М. Левинов. Пурим. Всевышний начинает и выигрывает. Статья об основных событиях праздника и о его основных философских составляющих, предназначенная для детей. М. Яникова. О Мордехае, его племяннице Эстер и царе Ахашвероше. Краткое содержание Мегилы в стихах.
3. «Совсем несерьезно»: характерные для Пурима пародийные вариации на темы комментирования мидраша и талмудических дискуссий, а также вариации сценариев пуримшпиля. • Алина Позина (и др.) Классические тексты с комментариями Раши: «Кур Курей». • Пинхас Полонский и Ури К. Пуримская Тора. Юмористическая статья – пародия на обсуждение сугиёт в Талмуде в принятом на Пурим стиле. • Ю. Нестеренко. Берешит, ver.2001 (upgrade). • Э. Тальберг. Современный Талмуд. • Э. Тальберг. Трактат АВОДВАмЗАРАзы. • Д. Бунимович. «Песнь о праведной Эсфири…» • А. Файн. Пуримшпиль. • Ш. Резник. Пуримшпиль. 4. «Просто вкусно»: Пуримские рецепты.
Еврейский сайт «Из Иерусалима» (сайт организации литовского толка «Эш а-Тора»). Сайт включает ряд статей раввина Элияху Эссаса о Пуриме: история, философия, смысл и заповеди праздника; музыка на Пурим; пуримские размышления; юмор; вопросы к раввину; кулинарные рецепты; пуримский словарь. В наибольшей мере материалы сайта могут быть интересны взрослой аудитории. Также из оригинальных материалов сайта: • • • • •
Размышления о Пуриме. Философские статьи о Пуриме раввинов Е. Свирского, Й. Сперо и Ш. Симмонса. Словарь Пурима. Статья Р. Горелик об истории пуримшпилей в Москве. Пурим в искусстве (оригинальный материал). Набор пуримских мелодий.
Общие сведения о Пуриме на так называемом Центральном еврейском ресурсе.
В основном представляют собой компиляцию материалов из других источников, но очень хорошо и грамотно организованную.
Из оригинальных материалов: • • • статья Давида Паланта о каббалистическом подходе в толковании определенных пуримских терминов; статья К. Косовского «Клара Цеткин + 8 Марта = Пурим?!»; «Сталина убил Пурим».
Сайт организации литовского толка «Толдот Йешурун» (созданной равом И. Зильбером).
Глубокие и очень серьезные материалы, посвященные Пуриму, местами тяжеловатые даже для продвинутого читателя, на сайте организации. Среди материалов: •
Общие вводные аудиолекции Хавы Куперман: Помни, что сделал тебе Амалек; Текст Мегиллат Эстер; Свиток Эстер; Пурим; Месяц Адар и праздник Пурим. Видео- и аудиолекции по галахическим аспектам Пурима.
Сборник материалов по Пуриму на сайте ВЕА «Сохнут».
Информация очень краткая, но очень разнообразная: общее введение, очень подробное и качественное историческое введение с хронологией, разнообразные методические материалы и игры, библиография и коллекция ссылок, библиографических и сетевых, одна из лучших в Сети. Среди оригинальных материалов: • • • •
• • характеристики основных персонажей Пурима; очень интересный материал про трещотку и другие обычаи «стирания памяти» Амана; статья проф. Гаврияху про использование Свитка Эсфирь в антисемитских целях; очень интересный, часто цитируемый другими источниками и оригинальный материал про обычаи празднования Пурима в разных общинах; философская аналогия между историей Иосифа и праздником Пурим; феминистский взгляд на Свиток Эсфирь.
А также: • • • большое количество методических материалов; текст Свитка Эсфирь на русском языке; большой сборник ссылок.
Сайт образовательного центра «Мидраша Ционит» в Киеве. Статьи рава З. Мешкова, посвященные Галахе и философии праздника Пурим: • • «Законы праздника Пурим»; «Смысл Галахи на примере заповедей Пурима».
Центр еврейского образования Украины, методический кабинет.
Один из наиболее интересных и удачных ресурсов, посвященных Пуриму. Из особенно любопытных материалов: • • • • •
• очень подробный и хорошо организованный раздел об историческом фоне праздника; обширная полуакадемическая статья С. Шув: «Пурим – праздник наоборот»; обширная статья «Философские основы праздника»; подробно об истории и обычаях праздника; методические материалы: игровые задания и кроссворды, рассказы и стихи для детей, рассказы для обсуждения старшеклассниками, методические разработки для учителей; Пурим в XVII–XIX вв. на Украине.
Все материалы разделены на три категории – «для детей», «для родителей» и «для учителей». Вполне возможно использование ресурса и в методической части, особенно раздела «для учителей». Институт изучения иудаизма в СНГ раввина Штейнзальца.
Подробно о самых разных аспектах Пурима, включая источники, литературные произведения, Галаху, философию и т. д. В основном серьезные академические материалы, авторы которых – ведущие академические и галахические авторитеты.
Праздник Пурим представлен на сайте следующими материалами: • • • • • • •
Статья Д. Паланта «Тайна маски». Обряды и обычаи праздника. История и философия праздника. Методическое пособие для учителей. Статьи р. А. Штейнзальца – «Чудо Пурима», «Входит вино выходит тайна». Материалы журнала «Отцы и дети»: выпуск № 32, посвященный теме «Евреи и юмор». Материалы издания «Мекор Хаим»: «Мордехай и Эстер» (проф. Давид Флуссер), «Пурим: разнообразие в единстве», «Пурим: первая встреча евреев с антисемитизмом», «Пурим: чувство и разум», «Пока не перестанешь различать…», «Аман – первооткрыватель классической теории антисемитизма», «Заповедь стереть память об Амалеке», «Момент истины». Материал издания «Байт ле-Мидраш» – «Почему главу «Цав» читают в неделю, на которую приходится Пурим, время нашей радости и торжества?». Вопросы и ответы по теме «Пурим». Досуг: викторины, поделки, игры. «Хасидус по-русски» – сайт хасидов Хабада.
Подробно об истории и заповедях праздника. Разнообразные материалы по Галахе Пурима, хасидские истории, связанные с Пуримом, история Эсфири в свете Устной Торы, послания и статьи последнего Любавичского Ребе, связанные с темой Пурима. Сайт Центра Лукштейна при университете Бар-Илан. Учебная программа «Классические еврейские источники месяц за месяцем», месяц адар. Методические материалы по проведению Пурима в общинных организациях на сайте европейского «Джойнта»
Интернет. Дополнительные ресурсы Исторический контекст праздника
Академическая статья об Эсфири и Свитке Эсфирь на сайте Краткой еврейской энциклопедии.
Хронология и основные исторические события Пурима.
Академическая статья о Мордехае и других героях Свитка Эсфирь на сайте Краткой еврейской энциклопедии.
Подробные и хорошо организованные статьи по историческому фону Пурима.
Статья «Вавилонское пленение» на сайте Краткой еврейской энциклопедии.
Статья «Амалекитяне» на сайте Краткой еврейской энциклопедии.
Статья р.Штейнзальца «Аман – первый антисемит». Свиток Эсфирь
Полная история, адаптированный рассказ о Пуриме с иллюстрациями.
Текст книги «Царица Эстер» – адаптированной истории Пурима.
Статья «Эсфирь» – подробный критический и академический анализ Свитка Эсфирь на сайте Краткой еврейской энциклопедии.
Развитие традиции празднования
Статья проф. Гаврияху «Свиток Эстер и антисемитизм».
Очень интересный, часто цитируемый другими источниками и оригинальный материал про обычаи празднования Пурима в разных общинах.
Статья «Пурим на Украине в XVII–XVIII веках».
Пурим среди других праздников Пурим и Иом-Киппур
Русский перевод статьи рабби Элиягу Ки-Това.
Пурим и Песах
Статья П. Полонского «От Пурима к Песаху, или Похвальное слово глупости».
Пурим и Ханукка
Статья З. Дашевского «Сопоставление праздников Пурим и Ханукка».
Первоисточники о Пуриме
Свиток Эсфирь с переводом и комментариями «Маханаим».
Полный перевод текста «Мегиллат Эстер».
Книга Эсфирь – перевод, комментарии и исследования доктора Дмитрия Сливняка. Основные философские идеи праздника Израиль и Амалек. Ненависть к евреям
Статья р. Б. Меламеда «Помни, что сделал тебе Амалек».
Статья П. Полонского «Помни, что сделал тебе Амалек».
Статья П. Полонского «Уроки войны с Амалеком». «Сокрытие лица»
Статья р. Н. Шермана «Сокрытие лица Всевышнего и причины этого». «Переворачивание». Карнавал, юмор и пародия
Яркая и глубокая статья Хаи Бен-Шалом и Елены Римон «Маски еврейского карнавала» (Пурим в контексте Бахтина и мидрашей). Статья С. Шув «Пурим – праздник наоборот». «Помочь чуду»
Пинхас Полонский. «Наша помощь чудесам». Статья о концепции чуда в иудаизме и концепции еврейского «активизма».
Опыт противостояния
Михаэль Кара-Иванов. «Опыт противостояния как один из уроков Пурима».
Галаха и традиция
Статья У. Суперфина «Общие законы Пурима».
Месяц адар
Статья З. Дашевского «Специфика месяца Адар».
Статья П. Полонского «Адар – месяц переворотов».
Статья про Шаббат Захор
Пост Эсфири
Статья У. Калюжного «Пост Эстер».
Чтение Свитка Эсфирь
Кицур Шульхан Арух Важный еврейский галахический первоисточник в переводе на русский язык. Книга законов, приводящая в краткой форме основные законодательные решения «Шулхан Аруха» Иосефа Каро. Составлена р. Шломо Ганцфридом (1800–1886) в Венгрии. Впервые опубликована в 1864. Эта книга была принята во всех еврейских общинах как главный свод наставлений для каждодневной жизни. В главе, посвященной Пуриму, – скрупулезное описание исполнения пуримских заповедей со всеми их нюансами. Основной упор здесь делается на заповеди чтения «Мегиллат Эстер».
Этот материал — часть книги «Пурим Песах». Смотрите также другие пособия антологии.