Материал из книги «Посты и Дни Памяти» антологии еврейского педагога «Активи» (JDC).
Библиография. Посты и дни памяти
Основная литература 1. Лау, Исраэль Меир. Практика иудаизма в свете Устной Торы. – Иерусалим: Масада, 1991. С. 314–321. Основной русскоязычный источник по еврейской традиции, написанный бывшим главным раввином Израиля (перевод с иврита). Главный упор во всех главах книга делает на галахические аспекты еврейской традиции, дает полную картину «поминутного действия» и правил литургии, в меньшей степени посвящая место осмыслению и философским аспектам.
2. Дни траура / сост.
П. Полонский и М. Китросская. – Иерусалим: Маханаим, 1998. – 206 c. – (Праздники). Религиозное осмысление еврейской истории; значение разрушения Храма и его причины; книга Эйха с новым переводом и комментариями; законы, обычаи, традиции. Практически единственная актуальная русскоязычная книга, полностью посвященная теме дней траура. Книга делает упор на исторические и философские аспекты вопроса. Среди материалов издания:
Философская и галахическая информация: посты, связанные с памятью о Храме, общие идеи и законы постов, цели поста, пост общественный и пост индивидуальный.
Рассказ о трагических событиях еврейской истории, включая подробное изложение истории гибели Царств и разрушения Храмов, а также изгнания из Испании.
Рассмотрение каждого из дней траура, включая историческую подоплеку поста, галахические установления и разбор событий из еврейской истории и традиции, считающихся основанием для траура в каждый конкретный пост.
День Катастрофы.
3. Гейзель З. Еврейская традиция. – Иерусалим: Маханаим, 2002. Общий обзор основных вопросов, связанных с днями траура. Написан в повествовательном ключе с использованием беллетристических элементов и прямой речи. Книга рассчитана на детско-юношескую или неподготовленную аудиторию. Эту книгу можно было бы назвать «Первое знакомство с еврейской традицией». Первоначально она предназначалась для преподавания в старших классах русскоязычных еврейских школ. Впоследствии пособие было переработано и сегодня может быть использовано как вводный курс для всех желающих ознакомиться с основами еврейской традиции. Пособие не требует от учеников предварительных знаний. Однако, разумеется, материал усваивается гораздо легче, если параллельно с ним изучается еврейская история, иврит и т. д. Обзор включает: Почему именно эти дни: краткое описание сути дней траура и их хронологического порядка. •
9 ава
17 таммуза
10 тевета.
Плач Иеремии.
Первое и второе разрушение Храма.
15 ава.
Надежда на будущее.
Словарь. В книге присутствуют некоторые черты учебника. Большинство параграфов снабжено вопросами для повторения: чтобы ответить на них, достаточно прочитать соответствующий текст в учебнике. После каждой главы приведен словарь используемых ивритских слов с русской транслитерацией. В конце книги собраны дополнительные задания к учебнику (по темам); преподаватель может выбрать те из них, выполнение которых представляется ему возможным и интересным для учеников. Такие задания требуют знаний, которых нет в учебнике, так что ученикам, работая над ними, придется самостоятельно искать соответствующую информацию. Книга снабжена кратким словарем терминов, четко разделена на тематические главы и богато иллюстрирована.
4. Девятое ава / ред. рус. перевода и примечания Моше Барселла. – Иерусалим: Амана, 1993. В этой брошюре рассказывается о Девятом ава и о связанных с этим днем несчастьях, выпавших на долю еврейского народа: об истории разрушения Первого и Второго храмов, кровавых наветах Средневековья и Нового времени, о Катастрофе. Это одна из первых брошюр на тему Дней траура, выпущенных на русском языке; ее общая интонация несколько сентимальна и эмоциональна, в ущерб информативности. Большая часть материала основывается на оригинальных текстах Танаха и мидрашах.
5. Рав Шломо Ганцфрид. Кицур шульхан арух / с приложением заповедей, действующих в Земле Израиля, с краткими примечаниями на основе Мишна Брура. – М., 1999. Главы 122–127. Главы, посвященные дням траура, из главного еврейского галахического источника.
6. Любеткин Ц.
В дни гибели и восстания / пер. с иврита А. Белов. – Иерусалим: Библиотека Алия (86), 1982. – 163 с. Воспоминания одного из лидеров еврейского сопротивления в Польше – участницы восстания в Варшавском гетто.
7. Гутман И, Шацкер Х.
Катастрофа и ее значение. – Иерусалим: Библиотека Алия (149), 1990. – 305 с.
Дается документальный материал по всем аспектам Катастрофы европейского еврейства, а также рассматриваются и анализируются последствия Катастрофы для еврейского народа и мира в целом.
8. Арад И. Холокауст: Катастрофа европейского еврейства (1933–1945) / сб. статей. – Иерусалим: Яд ва-Шем, 1990. – 165 с. В сборник включены статьи «Уничтожение евреев в Европе», «Катастрофа советского еврейства», «Евреи СССР в борьбе против нацистской Германии», а также обзор материалов, включенных в различные советские публикации, о нацистском геноциде – «Катастрофа европейского еврейства в советской историографии».
9. Эренбург И., Гроссман В. Черная книга. – Иерусалим: Яд ва-Шем, 1980. – 547 с. Книга о злодейском повсеместном убийстве евреев немецкофашистскими захватчиками на оккупированных территориях СССР и в лагерях уничтожения Польши во время Второй мировой войны.
10. Хаузнер Г.
Шесть миллионов обвиняют. – Иерусалим: БиблиотекаАлия (8), 1989. – 177 с. Речь генерального прокурора Израиля на процессе Эйхмана.
11. От антисемитизма к Катастрофе / Учебно-мемориальный центр катастрофы европейского еврейства, – Тель–Ицхак: Массуа, 1995. – 72 с.
12. Катастрофа и героизм еврейского народа.
– Иерусалим: Амана, 1977. – 120 с. Религиозные, философские, исторические аспекты Катастрофы. Еврейское сопротивление нацизму. Дети и Катастрофа. Свидетельские показания уцелевших жертв фашизма.
13. Полторак Д. И. История Холокоста. 1933–1945 гг. – М.: Научнопросветительский центр «Холокост», 1995.
Интернет. Основные ресурсы Посты и дни траура
Главы из книги, посвященные теме дней траура, расположены на сайте хасидов Хабад Раскрывают тематику в хронологической календарной последовательности: 17 таммуза – Бейн ха-мецарим – 9 ава – Суббота утешения – 15 ава. Также в этих главах основной упор делается на исторический контекст праздников и их литургические и синагогальные аспекты.
Раздел «Дни траура» на сайте культурно-религиозного центра «Маханаим» Один из самых обширных в Сети русскоязычных ресурсов, посвященных праздникам. Среди материалов ресурса:
Полный текст книги «Дни траура» издательства «Маханаим»
Серия лекций Зеева Дашевского с философским осмыслением дней траура на основе текстов еврейских первоисточников: «Время постов»; 10 тевета; 9 ава; 17 таммуза. Данные лекции набраны «напрямую» и, несмотря на оригинальность, глубину и содержательность, не очень просты в пользовании и обработке.
Лекции Зеева Дашевского по книгам Танаха, связанные с тематикой дней траура: «Разведчики», Книга Эйха.
Лекция Лейба Горбачевского «Любовь и ненависть в судьбе еврейского народа» (попытка исследования).
Статья Пинхаса Полонского «Испытание неопределенностью», посвященная философскому осмыслению поста 17 таммуза.
• «Переводы Торы»: статья Пинхаса Полонского, посвященная проблематике переводов Торы на другие языки и причинам «траурности» перевода Септуагинты.
Статья Валерии Беатус «Память. Боль. Надежда», посвященная осмыслению причин трагедий еврейского народа. Статья снабжена вспомогательными методическими материалами.
Полный текст свитка Эйха с переводом и комментарием.
Сайт движения литовского толка «Толдот Йешурун», созданного равом И. Зильбером Обширная, одна из крупнейших в Сети, подборка статей и аудиоуроков по теме «Посты». Материалы рассчитаны на подготовленную и изначально симпатизирующую традиционным еврейским ценностям аудиторию. Ресурс обладает уникальной среди интернет-ресурсов подборкой аудио- и видеолекций на тему дней траура: •
Законы кануна Девятого ава и Девятое ава: аудиолекция рава Ицхака Зильбера.
9 ава: аудиоурок известного лектора Ефима Свирского.
Видеоуроки рава Элияху Левина:
– Еврейские посты. Канун 9 ава.
– Еврейские посты. Пост 9 ава.
– Еврейские посты. Вступление.
– Еврейские посты. Законы постов.
– Законы периода «между теснинами» – бейн ха-мецарим. Части 1–3. Сайт содержит также: а) Вводные материалы крупнейших современных авторов по теме дней траура:
Главы из книги известнейшего популяризатора иудаизма рава Элияху Ки-Това «Книга нашего наследия»: «Пост Гедалии», «Месяц таммуз», «Рассказы мудрецов о гибели Храма».
• «Пост Гедалии»: глава из книги «Суббота. Праздники. Будни» рава Зеева Гринвальда.
История поста 9 ава: статья рава Ицхака Зильбера.
Пост 17 таммуза: отрывок из книги рава Исраэля-Меира Лау «Практика иудаизма в свете Устной Торы» б) Галахические и узкогалахические материалы:
Десятое число месяца тевет (асара бе-тевет): законы траура по Иерусалиму и Храму.
Главы из книги рава Элияху Ки-Това «Книга нашего наследия»: «Месяц ав», «Законы наступающего месяца ава», «Канун 9 ава», «Законы кануна 9 ава».
9 ава. Законы девяти дней (с рош ходеш до окончания поста): статья рава Бенциона Зильбера. Статьи рава Лейба Нахмана Злотника:
– Краткие законы периода с 17 таммуза по 9 ава.
– Канун 9 ава.
– Законы 9 ава.
– Законы поста 9 ава, когда он начинается сразу после субботы.
9 ава. Между теснинами: статья рава Александра Нюренберга.
В каких случаях можно есть мясо в период траура по разрушению Храма: статья рава Бен-Циона Зильбера. Основной корпус ресурса включает в себя общий обзор темы, включая подробнейший и прекрасно организованный галахический обзор законов дней траура, а также набор хасидских историй и мидрашей, связанных с этими днями.
Раздел «День бедствий» – на сайте Института изучения иудаизма в СНГ под руководством рава Адина Штейнзальца
Обновленный раздел о скорбных днях таммуза и о посте 9 ава содержит:
Общие вводные материалы по дням траура: разрушение Первого храма, разрушение Второго храма.
Литературно-историческая подборка: «Иудейская война» Иосифа Флавия; «Думы о девятом дне месяца ава» доктора М. Гликсона; стихотворения Иехуды ха-Леви («Сиониды», «Сердце мое на Востоке»), X. Н. Бялика («Свиток пламени»), Дж. Г. Байрона («Разорение Иерусалима Титом»); «Освобождение Западной стены» Ури Орена.
Плач Иеремии (Эйха): полный текст и комментарий.
Законы и обычаи 9 ава. Раздел о 10 тевета содержит статью «Десятое тевета – тяжелый день». В приложении к статье – ссылка на отрывки из трактата Талмуда «Таанит», где рассматриваются законы постов.
Материалы, посвященные дням траура, на сайте хасидов Хабада «Хассидус по-русски» Ресурс содержит книгу о периоде от 17 таммуза по 9 ава включительно под названием «Бейн ха-мецарим», рассказывающую об истории (включая подробную хронологию) и заповедях праздника. На сайте можно найти также статью «Пост Десятого тевета – день всеобщего каддиша», а также послание последнего Любавичского ребе на тему дней траура. Еврейский образовательный сайт «Источник»
Сайт предлагает несколько материалов, посвященных 9 ава и дням траура: •
Вводная статья «Девятое ава и трехнедельный траур».
Глава «Общественные посты» из книги Арье Кармеля «Иудаизм. Еврейский образ жизни».
Глава «9 ава» из книги Хаима Донина «Быть евреем».
Глава «Девятый день месяца ава: тиша бе-ав» из известной книги Германа Вука «Это БОГ мой».
Сайт «Центральный еврейский ресурс» Подборка статей, анализирующих различные аспекты постов еврейского календаря, и прежде всего постов 17 таммуза и 9 ава: история, традиции, заповеди, молитвы. Материал, посвященный 9 ава и 10 тевета, на сайте организации литовского толка «Эш а-Тора» под руководством раввина Элияху Эссаса
Ресурс не очень удобно организован и тематически довольно разбросан, но зато богато иллюстрирован. Он содержит полный текст книги раввина Элияху Эссаса «9 ава – день траура, день надежды. История, философия и заповеди 9 ава». Книга представляет собой сжатое и несколько эмоциональное введение в тему дней траура. Она разделена на следующие главы: – Смысл и цель существования еврейского народа. – Средства и пути достижения цели. – Что такое Храм. – Самый черный день нашей и мировой истории. – Обманутые надежды. – Из поколения в поколение. – Законы и обычаи тиша бе-ав. – Самое темное время ночи – перед рассветом. Из других оригинальных материалов сайта:
Законы и обычаи тиша бе-ав.
Краткий словарь терминов, связанных с днями траура.
Три недели траура: законы бейн ха-мецарим.
Вопросы о 9 ава и ответы рава Эссаса.
Духовный дом народа Израиля – смысл и ценность Храма.
Храм: чувствуем ли мы утрату?
Как мы оплакиваем потерю Храма?
Приношения животных во времена Храма.
От руин к надежде.
Статья «Пост Десятого тевета» рава Аарона Лихтенштейна В наибольшей мере материалы сайта могут быть интересны взрослой аудитории.
Сборник материалов по 9 ава и 10 тевета на сайте Еврейского агентства (Сохнут)
Информация краткая, но очень разнообразная: общее введение, подробное и качественное историческое введение с хронологией, разнообразные методические материалы и игры, библиография и коллекция ссылок, библиографических и сетевых (одна из лучших в Сети). Основной упор ресурс делает на материалы, связанные с Иерусалимом (и в какой-то мере с Иерусалимским храмом): Иерусалим и еврейское самосознание; евреи и Иерусалим в истории; ссылки по теме «Иерусалим»; литература об Иерусалиме на русском языке. Среди других интересных материалов: – Тиша бе-ав: точка зрения преподавателя (дидактический материал); – ссылки по теме 9 ава. – методическое пособие для учителей иврита «О 9 ава на иврите». – Статья «Десятое тевета – пост и скорбная дата еврейского календаря» Сайт образовательного центра им. Дж. Лукштейна
Статья о 10 тевета на базе текстов из трактата «Таанит». Очень подробная и академичная статья «Пост» на сайте Краткой еврейской энциклопедии
Важнейшие исторические события, связанные с днями траура Рот, Сесиль. История евреев: с древнейших времен по Шестидневную войну / пер. с англ.
Главы, посвященные периодам разрушения обоих Храмов, из книги видного американского историка и популяризатора еврейской истории. Текст отстраненный, объективный, академический, не всегда демонстрирующий абсолютную компетентность в вопросах еврейского мировоззрения. Иосиф Флавий. «Иудейские древности» и «Иудейская война»
Главы из важнейшего исторического источника по истории евреев в римскую эпоху. Автор книги, современник событий Иудейского восстания 66–73 годов нашей эры – фигура весьма спорная как в еврейской традиции, так и с точки зрения исторической науки; в то же время это практически единственный источник сведений по данному вопросу. Очерки по истории еврейского народа / под ред. проф. С. Этингера
Главы из русского перевода основного израильского школьного учебника по еврейской истории, посвященные раннему периоду еврейской истории и включающие в себя сведения по истории разрушения обоих Храмов, истории восстания 66–73 годов и по другим релевантным темам дней траура. Подробный рассказ об истории евреев в Испании и о событиях времен изгнания на сайте центра «Маханаим»
Главы из русского перевода основного израильского школьного учебника по еврейской истории, посвященные средневековому периоду еврейской истории и включающие в себя сведения по истории евреев в Испании и события времен изгнания из Испании. Исторические материалы о евреях в исламской Испании на еврейском образовательном портале «Источник». Статья «Испания» на сайте Краткой еврейской энциклопедии. Подробная и академичная, вероятно, наиболее полная и солидная энциклопедическая статья на тему испанского еврейства в русскоязычном интернете. Значение Храма Статья «Храм» на сайте Краткой еврейской энциклопедии
Обширнейшая, подробная и академичная, вероятно, наиболее полная и солидная энциклопедическая статья на тему храма в русскоязычном интернете. Снабжена большим количеством параллельных гиперссылок по темам, связанным с Храмом и его историей. Статья в Википедии, посвященная Храму
Обширная и очень качественная статья, в которой детально и грамотно рассматриваются все аспекты Храма: его значение, предназначение Храма в иудаизме, архитектура Иерусалимского храма, храмовая служба, Храм в еврейской истории, перспективы постройки Третьего храма и т. д.
Книга Эйха
Полный текст свитка Эйха с тремя вариантами перевода (Маханаим, Фримы Гурфинкеля и Давида Йосифона) и подробным комментарием на сайте центра «Маханаим».
День Катастрофы Подборка материалов на тему Дня Катастрофы на сайте центра «Маханаим»
Акцент ставится на религиозно-философском осмыслении Катастрофы. Сайт включает полный текст книги Э. Берковича «Вера после Катастрофы». Из других представляющих особый интерес материалов – статьи, посвященные теме «Изменение христианской теологии вследствие Катастрофы». Раздел «Шоа» на сайте Еврейского агентства (Сохнут)
Сайт содержит дидактические материалы по Катастрофе, оригинальные академические исследования, коллекцию фотосвидетельств, хороший набор ссылок. Статья «Холокост» на сайте Википедии
Статья местами спорная и неточная, но весьма обширная, снабженная удобными перекрестными гиперссылками, подробным изложением хронологии и большим количеством интересных и важных ссылок. Материалы по Катастрофе на сайте Центра еврейского образования Украины Ресурс включает сведения по истории, дидактические материалы для учителей и родителей, подборку материалов для детей.
Статья «Катастрофа европейского еврейства» на сайте Краткой еврейской энциклопедии
Наиболее полный в интернете русскоязычный материал по истории Катастрофы. Удобно разделен на темы и снабжен большим количеством перекрестных гиперссылок. Материалы по истории Катастрофы на сайте Открытого университета Израиля
Материалы включают полные тексты курсов «Катастрофа европейского еврейства (Катастрофа еврейства Советского Союза)» и «Катастрофа европейского еврейства». Материалы по Катастрофе на сайте «История еврейского народа», включая полный текст книги Аркадия Рыбакова «Катастрофа европейского еврейства»
Материалы по Дню Катастрофы на сайте центра рава Адина Штейнзальца
• «Полный текст брошюры «Память о жертвах Катастрофы». Брошюры «Учебно-методического курса по Катастрофе».
Статьи рава А. Штейнзальца: – «Может ли повториться Холокост?» – «Существует ли в еврейском праве запрет на эмиграцию в Германию после Катастрофы?»
Статья профессора А. И. Хешела «Катастрофа и возрождение».
Методические пособия «Формальное и неформальное»: тема «Катастрофа европейского еврейства» в неформальном образовании.
Статья Евгения Берковича «Праведники мира».
Статья «Пост 10 тевета и Иом ха-Шоа».
Этот материал — часть книги «Посты и Дни Памяти». Смотрите также другие пособия антологии.