Материал из книги «Ханука Ту Би Шват» антологии еврейского педагога «Активи» (JDC).
Библиография Ту би-шват
1. Ту би-шват.
История праздника, заповеди Земли Израиля, обычаи, традиции, проведение «Седер Ту би-шват» / Сост. П.Полонский. Иерусалим: Маханаим, 2004. 28 с. Цветные иллюстрации. Практически единственное полностью посвященное Ту би-шват пособие – как для образованного человека, который желает дополнительного философского осмысления известных аспектов праздника, так и для абсолютно непосвященного. Издание выдержано в легком академическом стиле, не перегружено и богато иллюстрировано. Книга включает: • историю появления праздника, начиная с еврейских первоисточников (Тора и Устная Тора), через каббалистов и вплоть до нашего времени; • разъяснения смысла даты праздника; • связь праздника с сионизмом; • связь с экологическими аспектами и охраной природы; • главу, посвященную каббалистической практике «Тикун Ту бишват»; • подробное описание традиции четырех бокалов на Ту би-шват; • подробное описание символики плодов страны Израиля с обильным цитированием первоисточников; • большое количество транслитерированных благословений и песен на Ту би-шват.
2. Лау, Исраэль Меир.
Практика иудаизма в свете Устной Торы. Иерусалим: Масада, 1991. С.306–309. Важный русскоязычный источник по еврейской традиции, написанный бывшим главным раввином Израиля (перевод с иврита). Главный упор во всех главах книга делает на галахические аспекты еврейской традиции, дает полную картину «поминутного действия» и правил литургии, в меньшей степени посвящая место осмыслению и философским аспектам. В главах, посвященных Ту би-шват, в несколько упрощенной форме раскрываются нюансы каждодневного исполнения заповедей. Главы о Ту би-шват включают общее введение в тему праздника с упором на заповедь отделения десятины и историю традиции проведения седера Ту би-шват.
3. Гейзель, Зеев.
Еврейская традиция. – Учебное пособие. – Иерусалим: Маханаим: 2002. С. 300–304. Эту книгу можно было бы назвать «Первое знакомство с еврейской традицией». Первоначально она предназначалась для преподавания в старших классах русскоязычных еврейских школ. Впоследствии пособие было переработано и сегодня может быть использовано как вводный курс для всех желающих ознакомиться с основами еврейской традиции. Пособие не требует от учеников предварительных знаний. Однако, разумеется, материал усваивается гораздо легче, если параллельно с ним изучается еврейская история, иврит и т. д. Присутствуют определенные черты учебника. Большинство параграфов снабжены вопросами для повторения, для ответов на которые достаточно прочтения соответствующего текста в учебнике. После каждой главы приведен словарь используемых ивритских слов с русской транслитерацией. При выборе транслитерации авторы следовали современному ивритскому произношению, принятому в Государстве Израиль. В конце книги собраны дополнительные задания к учебнику (по темам); преподаватель может выбрать те из них, выполнение которых учениками представляется ему и возможным, и интересным. Такие задания требуют знаний, которых нет в учебнике, так что ученикам придется, работая над ними, самостоятельно искать соответствующую информацию. Книга снабжена кратким словарем терминов, четко разделена на тематические главы и богато иллюстрирована.
Общий обзор основных вопросов, связанных с праздником Ту би-шват включает: • разъяснение смысла названия и даты праздника; • краткое описание седера Ту би-шват; • смысл и источники традиции посадки деревьев в Ту би-шват.
4. Ки-Тов, Элиягу.
Книга нашего наследия (Сефер Гатодаа) // Еврейский календарь, его памятные дни и их значение. Т.
1. Тишрей.
– Шват. – Иерусалим: Авида, 1991. С. 315–340. «Книга нашего наследия» – это всеобъемлющая энциклопедия еврейской жизни и традиционной духовности. Автор, знаменитый популяризатор еврейских ценностей, в самой доступной форме знакомит читателей с интеллектуальными и духовными богатствами, кроющимися за понятиями еврейского календаря, его праздниками и особыми датами. Подробное изложение законов и обычаев праздников, описание их происхождения и философских и мистических идей, связанных с еврейским годовым циклом, тексты классических еврейских источников, обращение к фольклору и юмору делают «Книгу нашего наследия» важным источником знаний об иудаизме, обычаях и традициях народа. В главе содержатся: • обширный обзор мнений о сути и характеристиках месяца шват в контексте еврейского календаря (в начале главы); • подробное описание примыкающей к Ту би-шват «Субботы Песни» (Шаббат Шира) и заключающей месяц шват субботы Шаббат Шкалим, обычаев и литургии, связанных с ними; • подробное разьяснение даты Ту би-шват в контексте еврейского календаря; • разъяснение смысла десятины; • редко встречающееся в источниках размышление на тему «будничности» праздника (почему Ту би-шват – будний день?). А также: • подробно рассматривается связь праздника со страной Израиля; • излагается традиция молитвы об этроге; • очень подробно описываются детали благословений на праздник;
• • • очень подробно рассматривается тема особенности страны Израиля; разъясняется связь праздника с началом мессианского процесса. В главах, посвященных Ту би-шват, автор не только занимается указанием на конкретные галахические предписания, но и постоянно задается серьезными философскими проблемами. Есть обсуждение ряда галахических вопросов, редко освещаемых в других изданиях, в очень популярной и удобной форме FAQ – вопросов и ответов.
5. Суббота, праздники, будни / сост.
Рав Зеев Гринвальд. – Бней Брак: 1989. С. 245–247. Глава о Ту би-шват из книги раввина литовского толка, основанной на «Мишна Брура» (комментариях к «Шулхан Арух»), большая часть которой – четкие и углубленные галахические предписания к празднику. Содержит законы, касающиеся основ быта и поведения еврея. Книга предназначена как для читателя, только начинающего интересоваться еврейским образом жизни, так и для тех, кто хочет досконально ознакомиться с практическим исполнением заветов Торы.
6. Ту би-шват / Сост.
д-р Я. Ротшильд. Пер.с иврита Й. Векслер – Иерусалим: Амана 1992. 84 c. Это издание осуществлено обществом по распространению еврейской культуры «Амана», представляет собой краткие вводные статьи в тематику праздника и выложено целиком на сайте института Штейнзальца. Издание включает в себя следующие краткие главы: • Ту би-шват в еврейской традиции; • Мудрецы Торы о плодах страны Израиля; • Ту би-шват в обновленной стране Израиля; • Избранные изречения (действительно оригинальный материал сайта, включает 15 псалмов на Ту би-шват, изречения мудрецов к празднику); • Заповеди, связанные со страной Израиля. А также методическую часть: • Советы педагогу – очень подробные, с рядом интересных деталей; • Методические материалы.
7. О празднике Ту би-шват, седер Ту би-шват.
– Иерусалим: Мекор Хаим, 1994. Выложенное на сайте института Штейнзальца базовое введение в тему Ту би-шват. Включает в себя: • Общее иллюстрированное введение в тему праздника. • Статью Й. Гиссера «Горбатого могила исправит» о восприятии советским евреем праздника Ту би-шват и подборку первоисточников по Ту би-шват, составленную Ханой и Арье Ротманами. Дополнительная литература для чтения 8. Левинский Йом-Тов. Еврейские праздники. – Тель-Авив: Ахиасаф, 1991. – С. 146-160.
9. Козодой Рут.
Еврейские праздники. – Иерусалим: Тарбут, 1995. – С. 169179.
10. Еврейские праздники / Сост.
Зеев Галили и Мирьям Мишаль. – Бней-Брак: Галей Альфа Тикшорет, 1997. Том 1. – С. 227-270.
11. Ту би-шват / Авт.: Арье Бен Гурион и др. – Иерусалим: И-во Абсорбции Израиля, 1993. – 32 с., ил.
Интернет-ресурсы по теме Ту би-шват
Интернет. Основные материалы (без интернет-ссылок, обозначенных в основной библиографии выше) Раздел сайта «Маханаим», посвященный теме Ту би-шват. Все упомянутые ниже разработки оригинальны и не имеют аналогов в Сети и в печатных изданиях. В дополнение к этому на сайте содержатся мелодии на Ту би-шват в MIDI-формате, тексты песен с переводами на русский и другие дополнительные материалы. Также через сайт можно пройти углубленный виртуальный курс «Основные идеи еврейских праздников», отдельная часть которого посвящена Ту би-шват.
Сайт включает следующие материалы: З. Дашевский. Ту би-шват. Подробная статья с глубоким галахическим осмыслением основных элементов праздника – смысл праздника, детальный разбор термина «орла» и статуса деревьев в еврейской традиции, очень подробный разбор связи и аналогии человека с деревом в мидраше и еврейской традиции в целом, а также философское осмысление проблемы упования на Всевышнего в связи с особенностями Земли Израиля. • Меир Левинов. К Ту би-шват. Замечания критического характера по отношению к различным традиционным аспектам праздника. Так, автор считает аналогию человека и дерева надуманной. • П. Полонский. Ту би-шват – праздник возрождения страны. Статья, которая акцентирует внимание на разъяснении исторической связи праздника со страной Израиля. • П. Полонский. Ту би-шват – Новый год деревьев. • П. Полонский. Обычай сажать деревья в Ту би-шват. • П. Полонский. Праздничная трапеза в Тy би-шват с «семью видами плодов Земли Израиля». • П. Полонский. «Экологическая идея» в Торе (из книги «Две истории Сотворения Мира»). • 3. Дашевский. Ту би-шват. Лекция, в которой происходит галахическое, каббалистическое и философское осмысление элементов праздника (обсуждение четырех начал года, объяснение, почему Ту би-шват – это Новый год деревьев, и почему этот день является переломным моментом между двумя урожаями), обсуждается разница между деревом и саженцем, которые относят к разным «новым годам», три категории плодов и их соответствие уровням мироздания, порядок празднования Ту би-шват. Приводится вся Мишна о началах года, «Песнь трав» рабби Нахмана. Обсуждаются принятые в Ту би-шват четыре бокала вина, параллельные пасхальным. Имеется объяснение порядка, в котором следует есть плоды. Осмысляются «уроки» плодовых деревьев. • Также сайт содержит дополнительные идеи и замечания для проводящего седер Ту би-шват. •
Петербургская подборка веб-ресурсов о Ту би-шват, предназначенная для учителей еврейских школ в СНГ Материалы для разных возрастов и уровней, частью расположенные на сайте педклуба, но большей частью по ссылкам на других сайтах (как например материалы сайтов ВЕА «Сохнут», Института Штейнзальца и т. д.). Из оригинальных материалов сайта: • стихи Давида Бунимовича и Ривки Элицур к праздникам; • подборка методических рекомендаций Аллы Вольфсон, которые включают в себя материалы для проведения урока о Ту би-шват в младшей школе. Сборник материалов по Ту би-шват на сайте ВЕА «Сохнут» Информация очень краткая, но очень разнообразная, сайт хорош одной из наиболее полных подборок ссылок на интернетовские источники по теме Ту би-шват. Основной упор сайт делает на связь праздника со страной Израиля. Сайт делится на две основные части – информативную (учебный курс) и методическую. Информативный курс включает следующие разделы: • контекст праздника – определение и основные обычаи; • история озеленения страны Израиля, включая литературные источники по этой теме; • Земля Израиля сегодня и сто лет назад; • фоторепортажи из Израиля о праздновании Ту би-шват; • интерпретации аналогии человека и дерева; • плоды и символика праздника; • статья Ханы Кахат с общим философским осмыслением праздника, • а также галерею детских рисунков по теме праздника. Еврейский образовательный сайт «Исток» Ресурс «Исток» – в целом очень качественный, имеет большое количество оригинальных материалов. Тем не менее отдел, посвященный Ту би-шват, здесь несколько поверхностный и краткий. Материал включает: • Название и значение праздника. • Что такое десятина? • Как мы празднуем Ту би-шват? • Деревья в еврейской традиции. • Из интервью с г-ном Берлом Рабиновичем – о восприятии праздника Ту би-шват в диаспоре. Раздел «Ту би-шват» на сайте организации литовского толка «Эш а-Тора». Особенно интересен ряд статей раввина Элияху Эссаса «Ту би-шват – Новый год деревьев». Основное направление – история, философия и заповеди Ту би-шват. Материал включает: • Почему мы приехали сюда? • Отличительные черты Эрец Исраэль. • Земля Израиля: возвышенная и духовная. • Пятнадцатый день швата – Новый год деревьев. • Обычаи Ту би-шват. • Рассказ о Ту би-шват. В целом – хоть и красочный, но не подробный материал, наибольший интерес в котором представляет акцент на особенности Земли Израиля. Общее введение в тему Ту би-шват на так называемом Центральном еврейском ресурсе. В основном представляет собой компиляцию материалов из других источников, но очень хорошо и грамотно организованную. Статьи краткие и пестрые: • Старый Ту би-шват: традиции праздника Новый год деревьев. • Историческое расследование. • Семь плодов. • Ту би-шват – Новый год деревьев.
Как празднуют Ту би-шват? Ту би-шват – вегетарианский праздник (оригинальный материал).
Аудиолекция Хавы Куперман на тему Ту би-шват на сайте организации литовского толка «Толдот Йешурун» Ресурс предназначен для знающего и соблюдающего традиции контингента. Обширный ресурс на сайте Центра еврейского образования Украины Включает в себя методический раздел «Ту би-шват – праздник лесонасаждений», разделенный на главы «Родителям», «Детям», «Учителям». Информативная часть включает: • ПОЧЕМУ МЫ ОТМЕЧАЕМ НОВЫЙ ГОД ДЕРЕВЬЕВ 15 ШВАТА? (краткое введение с подробным рассказом о видах «мáасера» и сравнительной таблицей подходов школы Гиллеля и Шаммая к дате Ту би-шват) • ДЕРЕВЬЯ ПРОСЯТ УСТАНОВИТЬ ИМ ПРАЗДНИК (рассказ в форме мидраша, адаптированного для детей). • МУДРЕЦЫ ТОРЫ О ПЛОДАХ СТРАНЫ ИЗРАИЛЯ (сравнительный анализ качеств народа Израиля в сопоставлении с качествами плодов страны Израиля). • ПЛОДЫ СТРАНЫ ИЗРАИЛЯ И ИХ СИМВОЛИЧЕСКИЙ СМЫСЛ. • ИЗБРАННЫЕ ИЗРЕЧЕНИЯ О ДЕРЕВЬЯХ. • ТУ БИ-ШВАТ – ПРАЗДНИК ЛЕСОНАСАЖДЕНИЙ (история лесонасаждений в стране Израиля). • СЕДЕР ТУ БИ-ШВАТ. ИСТОРИЯ ПОЯВЛЕНИЯ. • СТРУКТУРА СЕДЕРА ТУ БИ-ШВАТ. • РЕЦЕПТЫ ПРАЗДНИКА ТУ БИ-ШВАТ (на удивление редко встречающийся в русскоязычных источниках обзор кухни Ту би-шват). • СЕМЬ ВИДОВ РАСТЕНИЙ. • ДЕРЕВЬЯ ЭРЕЦ-ИСРАЭЛЬ. • ЦВЕТЫ МЕСЯЦА ШВАТ.
ТРАПЕЗА В ТУ БИ-ШВАТ (история появления различных традиций празднования Ту би-шват в странах диаспоры). А также методические материалы: • ТУ БИ-ШВАТ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧИТЕЛЯ. • ПЛАН-КОНСПЕКТ урока традиции в 1 классе еврейской школы. • ИГРОВАЯ ПРОГРАММА. • ПРАЗДНИЧНАЯ МАСТЕРСКАЯ. • СТИХОТВОРЕНИЕ К ПРАЗДНИКУ. Очень краткая подборка статей киевской «Мидраши Ционит» о Ту бишват, которая включает статью З. Мешкова «Дожди» и ссылку на раздел «Маханаима», посвященный Ту би-шват. Материалы к празднику Ту би-шват предлагают порталы Morim.org и Madrichim.org Международного отдела общинного развития (ICD) при «Джойнте». Общая статья А. Бараца на тему Ту би-шват, с каббалистическим и философским осмыслением сути праздника.
Первоисточники о Ту би-шват Хорошая подборка цитат, составленная Ханой Ротман. Основные философские идеи праздника Значение страны Израиля Наиболее сфокусированный подход к особенностям страны Израиля.
Серьезная статья на тему празднования Ту би-шват в стране Израиля. Статья П.Полонского «Ту би-шват – праздник возрождения страны». Иудаизм и экология, отношение иудаизма к природе Наиболее полно разработанная подборка об экологическом подходе иудаизма. Иудаизм и экология. Аналогия между человеком и деревом Обширная статья З. Дашевского, помимо прочих вопросов подробно рассматривающая аналогию человека и дерева. Статья «Дерево как модель человеческого поведения». Обычай сажать деревья в Ту би-шват Деревья страны Израиля. Тора об обязанности сажать деревья в Земле Израиля. Часть главы о Ту би-шват – «О посадке деревьев» – из книги З. Гейзеля (см. выше).
Галаха и традиция Маасер (десятина) Подробная статья З. Дашевского, помимо прочих вопросов рассматривающая детали приношения десятины. Статья о различных видах десятины. Глава из книги Элиягу Ки-Това (см. выше), в которой особенное внимание уделяется правилам и законам десятины. Статья «Десятина» в Электронной еврейской энциклопедии, подробная и академичная. Статья «Трумот у-маасарот» в Электронной еврейской энциклопедии, подробная и академичная. Статья «Трума, маасер и хала». Некоторые литургические и обрядовые особенности Глава из книги рава Лау (см. выше), в которой особое внимание уделяется литургической составляющей праздника. Седер Ту би-шват и семь видов растений Вегетарианская составляющая праздника. Подробная философия седера Ту би-шват, его каббалистическая основа.
Порядок проведения седера, четыре бокала, каббалистическая основа седера Ту би-шват. Рецепты на Ту би-шват. Символика плодов страны Израиля. Семь видов растений. Мудрецы Торы о плодах страны Израиля, аналогия между народом Израиля и плодами страны. Подробные благословения на седер Ту би-шват. Мудрецы Торы о плодах страны Израиля.
Этот материал — часть книги «Ханука Ту Би Шват». Смотрите также другие пособия антологии.