Материал из книги «Пурим Песах» антологии еврейского педагога «Активи» (JDC).
Библиография. Песах
Основная литература 1. «В этом году в Иерусалиме». Пасхальная Агада с новым переводом и комментариями; руководство по подготовке и проведению Седера; смысл и философия праздника / Перевод, подбор и сост. комментария П. Полонский. 144 с. б/г
Основное учебное пособие по Песаху для широкой аудитории, как подготовленной, так и начинающей. Издание состоит из четырех основных частей: ВВЕДЕНИЕ – философские аспекты праздника: o на седере мы должны почувствовать себя выходящими из Египта; o различные уровни проведения седера; o Первый и Второй Седеры; o общий взгляд на композицию Пасхальной Агады.
ПОДГОТОВКА К СЕДЕРУ – галахические предписания к Песаху.
ПРОВЕДЕНИЕ СЕДЕРА – текст Агады с комментариями, пасхальная атрибутика и т.д. ПОСЛЕ СЕДЕРА – дополнительные материалы: o сожжение хамеца – очищение души; o размышления о свободе и рабстве (р. И. Д. Соловейчик);
o o o седьмой день Песаха – «Переход через море»; счет омера; Лаг ба-Омер – 33-й день счета омера.
2. Лау, Исраэль Меир. Практика иудаизма в свете Устной Торы. Иерусалим: Масада, 1991. С. 325 –356.
Основной русскоязычный источник по еврейской традиции, написанный бывшим главным раввином Израиля (перевод с иврита). Главный упор во всех главах делается на галахические аспекты еврейской традиции, дается полная картину «поминутного действия» и правил литургии. В этом отношении книга практически не имеет аналогов, в меньшей степени уделяя внимание осмыслению и философским аспектам. В главах, посвященных Песаху, в несколько упрощенной форме раскрываются нюансы каждодневного исполнения заповедей. Главы книги: • • • •
Происхождение названия праздника; Седер и порядок проведения седера, примечания к пасхальной Агаде; Хамец, маца и аспекты пасхального кашрута; Распорядок пасхальной литургии, Молитва о росе, Песнь песней, чтение Торы.
3. Кицур Шулхан Арух / Ред. р. Шломо Ганцфрид. Москва, 2001.
Важный еврейский галахический первоисточник в переводе на русский язык. Книга законов, приводящая в краткой форме основные законодательные решения «Шулхан Аруха» Иосефа Каро. Составлена р. Шломо Ганцфридом (1800–1886) в Венгрии. Впервые опубликована в 1864 г. В главах, посвященных Песаху, – скрупулезное описание исполнения пасхальных заповедей со всеми их нюансами, а также подробное изложение правил пасхального кашрута. Книга для сведущего в иудаизме читателя.
4. Гейзель, Зеев.
Еврейская традиция. Учебное пособие. Иерусалим: Маханаим, 2002. С. 268. Общий обзор основных вопросов, связанных с Песахом. Эту книгу можно было бы назвать «Первое знакомство с еврейской традицией». Она написана в повествовательно-нарративном ключе, с использованием беллетристических элементов и прямой речи, и рассчитана на детскоюношескую или неподготовленную аудиторию.
Первоначально пособие предназначалось для преподавания в старших классах русскоязычных еврейских школ. Впоследствии оно было переработано и сегодня может быть использовано как вводный курс для всех желающих ознакомиться с основами еврейской традиции. Пособие не требует от учеников предварительных знаний. Присутствуют некоторые черты учебника. Большинство параграфов снабжены вопросами для повторения, для ответов на которые достаточно прочтения соответствующего текста в учебнике. После каждой главы приведен словарь используемых ивритских слов с русской транслитерацией. В конце книги собраны дополнительные задания к учебнику (по темам); преподаватель может выбрать те из них, выполнение которых его учениками представляется ему возможным и интересным. Такие задания требуют знаний, которых нет в учебнике, так что ученикам придется, работая над ними, самостоятельно искать соответствующую информацию. Книга снабжена кратким словарем терминов, четко разделена на тематические главы и богато иллюстрирована. Избранные издания пасхальной ХагГады Пасхальная Агада. С комментарием «Тайны Пасхальной агады» рава Матитьягу Глазерсона. Иерусалим: Гешарим, 2000. 173 с. Пасхальная Агада. Иерусалим: Джойнт, 1991. Пасхальная Агада. Иерусалим: Израильский фонд культуры и просвещения в Диаспоре, 1996. Пасхальная Агада. Тель-Авив: Синай, 1984. Пасхальная Агада. Нью-Йорк, 1988. Хаскелевич Д.-Б. Полная история исхода. Агада – сказание об Исходе. Нью-Йорк: Новый свет, 1991. Дополнительная литература
1. Миндел Н.
Полная история Песаха. «Кегос», 1994.
2. Левинский Иом-Тов.
Еврейские праздники. Тель-Авив: Ахиасаф, 1991. С. 182–208.
3. Козодой Рут.
Еврейские праздники. Иерусалим: Тарбут, 1995. С. 85–120.
4. Суббота.
Праздники. Будни: Законы и обычаи еврейской жизни / Сост. Зеев Гринвальд. Изд. второе, испр. и доп. Бней Брак, 1989. С. 243-257.
5. Еврейские праздники / Сост.
Зеев Галили и Мирьям Мишаль. Бней-Брак: Галей Альфа Тикшорет, 1997. Том 2. С. 361–455.
6. Гринберг Блу.
Традиционный еврейский дом. Москва–Иерусалим: Гешарим, 1998. С. 356-397.
7. Песах.
Шавуот / Коэн И. ( Методические разработки). Иерусалим: Библиотека-Алия, 1997. С. 1–86. (Еврейские праздники и памятные дни в Израиле). Интернет. Основные ресурсы Подборка материалов «Песах – концепции и практика» рабби д-ра Нахума Амселя на сайте киевского «Гилеля».
Статьи нередко базируются на работах Элиягу Ки-Това. Содержат современный взгляд на Песах. Материал хорошо организован и разбит на удобные для изучения мини-параграфы. Подборка содержит следующие разделы: • Вступление к празднику и его история; • Маца и хамец; • Пасхальный седер; • Другие обычаи праздника; • Более глубокие концепции праздника (краткие, но очень грамотные разработки). Тематическое введение в Песах на еврейском образовательном сайте «Источник».
Это один из крупнейших еврейских ресурсов на русском языке. В основном представляет собой стандартное общее введение в Песах. Вместе с тем имеется ряд оригинальных материалов, из которых наибольший интерес представляют:
• • •
Хронология Песаха; Песах в разных странах мира; Историческая хроника от Иосифа до Моисея.
Сайт культурно-религиозного центра «Маханаим»
Сайт содержит одну из лучших в Сети подборок разносторонних материалов, посвященных Песаху, а в области философских аспектов праздника является крупнейшим и наиболее часто цитируемым в сети. Как правило, материалы «Маханаима» сохраняют золотую середину между полуакадемическим изложением философских идей и увлекательным повествованием. При этом лекции З. Дашевского рассчитаны на более подготовленного пользователя. Все тексты распределены тематически между четырьмя разделами. а. Пасхальный седер: • • •
П. Полонский. Основные идеи пасхального седера. Очень краткое введение в тему седера. Рав Я. Беленький. Галахическое руководство к Песаху. Очень подробное и детальное руководство для соблюдающих Песах. Порядок пасхального седера (флеш-демонстрация) – очень удобное и наглядное руководство для начинающего соблюдать Песах. б. Статьи о Песахе – общефилософские аспекты праздника. в. Седьмой день Песаха – взаимоотношения с египтянами и чудо спасения во время перехода через Красное море. г. Дополнительные идеи к пасхальному седеру: • Лекции З. Дашевского. • П. Полонский. От «Агады четырех» к «Агаде пяти» – Вавилонская и Иерусалимская редакции пасхальной Агады. Еврейский сайт «Из Иерусалима» (сайт организации литовского толка «Эш а-Тора»)
Сайт включает: • Ряд статей раввина Элияху Эссаса о Песахе; • Размышления о Песахе;
• • •
Вопросы к раввину; Рецепты; Краткий пасхальный словарь.
В наибольшей мере материалы сайта могут быть интересны взрослой аудитории. Также из оригинальных материалов сайта: • • •
Женщины – героини Песаха; Краткие статьи Ефима Свирского, Гедалии Спинаделя и др. с философским осмыслением различных аспектов Песаха; Методические материалы Ефима Свирского «Детские вопросы».
Общие сведения о Песахе на так называемом «Центральном Еврейском Ресурсе».
В основном, представляют собой компиляцию материалов из других источников, но очень хорошо и грамотно организованную. Из оригинальных материалов: • • • • •
Песах в разные эпохи в разных странах; Сефардская изюминка пасхальной традиции; Материалы про нетрадиционные виды празднования Песаха; Пасхальная актуалия – «Звезды празднуют Песах» и т.д.; Художественные воспоминания о праздновании Песаха в СССР.
Материалы, посвященные Песаху, на сайте организации литовского толка «Толдот Йешурун» (созданной равом И. Зильбером).
Глубокие и очень серьезные материалы, местами тяжеловатые даже для продвинутого читателя: •
Общие вводные аудиолекции: о празднике Песах (аудиолекция рава Ицхака Зильбера); Песах – Еврейская Пасха (аудиолекция Хавы Куперман); подготовка к празднику Песах (аудиоуроки раббанит Хавы Куперман); видеофильм «Еврейская Пасха. Пример проведения пасхального седера», снятый организацией «Арахим» в 1990 г.; видеоуроки р. Элияу Левина; видео седер (ведущий – рав Ицхак Зильбер). Видео- и аудиолекции по галахическим аспектам Песаха: подготовка к Песаху (аудиолекция Хавы Куперман).
Статьи по различным аспектам Песаха (в основном галахическим): o Акива Татц. Песах – быстрее времени. o Элияху Ки-Тов. Главы из популярной книги «Сефер а-Тодаа». Хорошее введение в тему Песаха: Великая Суббота и десятое нисана; хамец и связанные с ним запреты; продажа хамеца, проверка и уничтожение хамеца; ночь седера; седьмой день Песаха; законы хол ха-моэд – полупраздничных дней. o Статьи р. Бенциона Зильбера: Песах, который начинается на исходе субботы; Что такое «кимха де-Писха»?; Обязательно ли к Песаху оборачивать бумагой полки?; Очистка дома перед праздником Песах и проведение седера; Подготовка к Песаху в лагере; Лагерный седер Песах (из книги рава Ицхака Зильбера «…чтобы ты остался евреем»). o Заповеди Торы к празднику Песах из «Книги заповедей» Рамбама.
Сборник материалов по Песаху на сайте ВЕА «Сохнут».
Информация очень краткая, но разнообразная: общее введение, очень подробное и качественное историческое введение с хронологией, разнообразные методические материалы и игры, библиография и коллекция ссылок, библиографических и сетевых, одна из лучших в сети. Сайт делится на две основные части – информативную (учебный курс) и методическую. Среди оригинальных материалов: • Рассказ «Четыре сына» З. Жаботинского; • Объяснение песни «Хад гадья»; • Методические материалы для занятий с детьми в разделе «Активные занятия». В целом набор материалов по Песаху на ресурсе беднее, чем аналогичные материалы по другим праздникам. Центр еврейского образования Украины, методический кабинет.
Один из наиболее интересных и удачных ресурсов, посвященных Песаху.
Из особенно любопытных материалов: •
Разнообразные материалы по историческому контексту праздника: «Исход и египетская историография»; «Гиксосы»; «Израильтяне в Египте» (Ш. Дубнов. Учебник еврейской истории); «Среднее или Древнее царство?» (на чем основана хронология Древнего Египта) и др.; Материалы по Песни Песней и пророкам Израиля; Философские аспекты свободы.
Все материалы разделены на три категории – «для детей», «для родителей» и «для учителей». Вполне возможно использование ресурса и в методической части, особенно раздела «для учителей», который включает большое количество методических разработок – рассказов для детей, викторин, планов проведения уроков и т.д. Материалы по Песаху на сайте известного израильского публициста Арье Бараца.
Автор осмысляет основные аспекты праздника, используя контекст современной европейской культуры и философской мысли и каббалистических идей. Он также рассматривает праздник в рамках современной проблематики. Институт изучения иудаизма в СНГ рава Штейнзальца.
Подробно о самых разных аспектах Песаха, включая источники, литературные произведения, Галаху, философию и т. д. В основном серьезные академические материалы, авторы которых – ведущие академические и галахические авторитеты. Праздник Песах представлен на сайте следующими материалами. • Общие философские материалы. Д. Палант «Песах: новый миропорядок»; Й. Гиссер «Вечные вопросы». • Галахические материалы и материалы по проведению седера: подготовка к празднику Песах дома и в общественных местах; краткое руководство к Песаху; канун Песаха и т. д. • Литературно-исторические материалы. • «Пасхальная викторина». • Методические пособия для учителей.
Кулинарные рецепты. Досуг: викторины, поделки, игры. «Хасидус по-русски» – сайт хасидов Хабада.
Подробно об истории и заповедях праздника. Разнообразные материалы по Галахе Песаха, хасидские истории, связанные с Песахом, послания и статьи последнего Любавичского Ребе, объединенные темой Песаха. Сайт европейского «Джойнта» JewishPrograms. Методические материалы для преподавателей и вожатых в общинных организациях. Интернет. Дополнительные ресурсы Основные философские идеи праздника
Общее смысловое предисловие к Хаггаде на сайте «Маханаим».
Дополнительные смысловые примечания к Хаггаде на сайте «Маханаим».
Дополнительные смысловые примечания к Хаггаде на сайте «Маханаим».
Статья П. Полонского «Помнить о рабстве, чтобы не утратить свободу».
Статья П. Полонского о понимании свободы и свободы слова в Пасхальной хаггаде.
Статья А. Татца «Песах – быстрее времени» – о духовных силах, действующих во время Песаха, позволяющих еврейскому народу и каждому еврею в отдельности достигнуть невозможного; о попытке прыжка на совершенно новый уровень восприимчивости и личного развития.
Статья Д. Паланта «Песах – новый миропорядок».
Статья рава Гиссера «Вечные вопросы» о некоторых аспектах Песаха, зачастую ускользающих от внимания.
Статья р. Штейнзальца об аспекте свободы в празднике Песах.
Галаха и традиция
Скрупулезное галахическое руководство к празднику Песах рава Я. Беленького.
Пасхальные заповеди по книге Рамбама «Мишне Тора».
Месяц нисан
Главы из «Кицур Шулхан Аруха», посвященные галахическим аспектам месяца нисан.
Статья П. Полонского «Нисан – начало месяцев».
Статья о происхождении еврейских месяцев.
Шаббат ха-гадол
Глава «Великая суббота и 10 нисана» из книги Элиягу ки-Това.
Статья З. Дашевского «Шаббат а-гадоль».
Пасхальная жертва
Статья А. Энтовой «Пасхальная жертва». Наиболее полный и оригинальный материал по этой теме в сети.
Хамец и Маца
Главы из «Кицур Шулхан Аруха», посвященные галахическим аспектам Песаха
Глава «Песах» из книги Хаима Донина «Быть евреем». На еврейском образовательном сайте «Источник».
Большой раздел «Подготовка к Песаху» на специальном пасхальном «подсайте» www.matza.ru российского еврейского портала Jewish. ru. Справа от основного текста имеются прямые ссылки на различные термины, связанные с данной темой.
Пасхальный кашрут
Главы из «Кицур Шулхан Аруха», посвященные галахическим аспектам Песаха.
Седер
Флеш-презентация седера на сайте «Маханаим».
Главы из «Кицур Шулхан Аруха», посвященные галахическим аспектам Песаха.
Подробные инструкции по проведению седера на русскоязычном сайте международной еврейской просветительской организации «Эш а-Тора».
Обзорная статья о Песахе на еврейском образовательном сайте «Источник» включает описание седера и обычаев его проведения в разных странах мира.
Глава из книги Элиягу ки-Това, посвященная порядку проведения седера.
Хаггада
Подробно и разнообразно комментированная и аннотированная дву— язычная Агада. Особенность этой версии – в комментариях на различные стихи Агады, открывающиеся в отдельном фрейме внизу страницы.
Подробно и разнообразно комментированная и аннотированная дву язычная агада на сайте Института Штейнзальца.
Хаггада на специальном пасхальном «подсайте» www.matza.ru российского еврейского портала Jewish.ru. Справа от основного текста имеются прямые ссылки на отдельные термины Хаггады.
«Московская Агада» на еврейском образовательном сайте «Источник». Кроме обычных HTML-страниц, можно также скачать всю Хаггаду целиком как один файл в формате zip или Word.
Иллюстрированные рукописи и издания пасхальной Агады:
Второй седер
Главы из «Кицур Шулхан Аруха», посвященные галахическим аспектам Второго Седера.
Глава из книг Элияху ки-Това, посвященная порядку проведения Второго седера.
Счет омера
Главы из «Кицур Шулхан Аруха», посвященные галахическим аспектам счета омера.
Пасхальная кулинария
Наиболее полный набор пасхальных рецептов на еврейском кулинарном сайте.
Набор пасхальных рецептов на крупнейшем нееврейском кулинарном портале.
Пасхальные песнопения
Этот материал — часть книги «Пурим Песах». Смотрите также другие пособия антологии.