Короткие объяснения слов, которые встречаются в материалах антологии «Активы»: от кидуша и ханукии до седера, хамеца и мегилы. У каждого слова есть ссылка, где прочитать подробнее. Такие слова в ответах на частые вопросы и на страницах праздников подчеркнуты пунктиром: нажмите, и откроется объяснение.
А
- Авдала
Обряд проводов Шаббата в субботу вечером, когда появились три звезды. Над бокалом вина, свечой с несколькими фитилями и пряностями благодарят за святой день и отделяют его от будней.
Подробнее: Авдала: как проводить Шаббат, зачем свеча, вино и пряности
- Агада (Хаггада)
Книга для пасхального седера: порядок вечера, рассказ об Исходе из Египта, толкования мудрецов, благословения и песни. Ее читают за столом в первый вечер Песаха.
Подробнее: Седер на Песах: порядок, пасхальное блюдо, четыре бокала и Агада
- Арба миним
«Четыре вида»: лулав (ветвь финиковой пальмы), этрог (цитрон), мирт и ива. В Суккот их держат вместе, произносят благословение и совершают покачивания в шесть сторон.
- Афикоман
Половина средней мацы, которую отламывают в начале пасхального седера и прячут. Дети ищут ее и получают приз, а в конце трапезы афикоман съедают последним.
Подробнее: Седер на Песах: порядок, пасхальное блюдо, четыре бокала и Агада
Б
- Бар-мицва и бат-мицва
Религиозное совершеннолетие: для мальчика в 13 лет, для девочки в 12. С этого возраста человек сам отвечает за исполнение заповедей. Событие отмечают в синагоге и в кругу семьи.
Подробнее: Бар-мицва, еврейская педагогика и Корчак
- Биккурим
Первые плоды урожая, которые во времена Храма приносили в Иерусалим в корзинах, начиная с праздника Шавуот, в благодарность за землю и урожай.
Подробнее: Что такое Шавуот: дарование Торы и праздник первых плодов
Г
- Галаха
Еврейский закон: свод правил, как исполнять заповеди Торы в повседневной жизни, от молитвы и кашрута до праздников. Слово значит «путь, хождение».
Подробнее: Практика иудаизма: молитва, кашрут, синагога
- Гоменташи (уши Амана)
Треугольные пирожки с маком, вареньем или шоколадом, главное угощение Пурима. На идише «хоменташн», в Израиле «озней Аман», «уши Амана».
Подробнее: Что едят на Пурим: гоменташи (уши Амана) и праздничный стол, рецепт
Д
- Дрейдл (свивон)
Ханукальный волчок с четырьмя гранями. На них буквы нун, гимел, хей и шин: «Великое чудо было там». В Израиле вместо шин буква пей: «Великое чудо было здесь».
Подробнее: Ханукальный волчок (дрейдл, свивон): что значат буквы и как играть
Й
- Йом Кипур
День искупления, самый святой день еврейского года. Его проводят в посте и молитве, прося прощения у Бога и у людей. Наступает 10 тишрея, через десять дней после Рош ха-Шана.
- Йом ха-Ацмаут
День независимости Израиля, годовщина провозглашения государства 14 мая 1948 года. Отмечается 5 ияра, в 2027 году 12 мая.
Подробнее: День независимости Израиля 2027 (Йом ха-Ацмаут): дата, история, День памяти и занятия
- Йом ха-Зикарон
День памяти павших в войнах Израиля и жертв террора, 4 ияра, накануне Дня независимости. Вечером и утром по всей стране звучит сирена, и люди замирают в минуте молчания.
Подробнее: Йом ха-Зикарон: День памяти павших воинов Израиля и жертв террора
- Йом ха-Шоа
День Катастрофы и героизма, израильский день памяти шести миллионов евреев, погибших в Холокосте. Отмечается 27 нисана, в 2027 году 4 мая. Утром по всей стране звучит сирена.
Подробнее: 27 января, День памяти жертв Холокоста: уроки, сценарии и материалы для учителя
К
- Каббала
Еврейское мистическое учение о Боге, сотворении мира и душе человека. Главная книга каббалы, Зоар, появилась в Испании в XIII веке, а в XVI веке центром каббалы стал город Цфат.
- Кашрут
Законы о пище, разрешенной по еврейской традиции: какие животные кошерны, как их готовить, почему не смешивают мясное с молочным. На Песах действуют особые правила, «кашер ле-песах».
Подробнее: Практика иудаизма: молитва, кашрут, синагога
- Кидуш
«Освящение»: благословение над бокалом вина или виноградного сока, которым начинают трапезу в Шаббат и праздники.
Подробнее: Как встречать Шаббат дома: свечи, кидуш, две халы и субботний стол
- Кипа
Маленькая шапочка, которую носят еврейские мужчины в знак того, что над человеком всегда Бог. Соблюдающие традицию носят ее постоянно, другие надевают в синагоге и на праздник.
Подробнее: Практика иудаизма: молитва, кашрут, синагога
Л
- Лаг ба-Омер
33-й день счета омера между Песахом и Шавуотом, веселый день с кострами и пикниками. В 2027 году 25 мая.
Подробнее: Лаг ба-Омер 2027: что за праздник, костры, рабби Акива и рабби Шимон, идеи для детей
- Латкес
Картофельные оладьи, жаренные в масле, ашкеназское блюдо Хануки. Масло напоминает о ханукальном чуде.
Подробнее: Латкес: рецепт картофельных оладий на Хануку
М
- Марор
Горькая зелень на пасхальном седере, обычно салат-латук или тертый хрен. Напоминает о горечи египетского рабства.
Подробнее: Седер на Песах: порядок, пасхальное блюдо, четыре бокала и Агада
- Маца
Тонкая лепешка из муки и воды, которую пекут так быстро, что тесто не успевает подняться. Всю неделю Песаха ее едят вместо хлеба в память об Исходе из Египта.
Подробнее: Что едят на Песах: маца, хамец, пасхальное меню и рецепт для детей
- Мегила (Мегилат Эстер)
Свиток. Чаще всего так называют Свиток Эсфирь, книгу об истории Пурима. В Пурим его читают в синагоге вечером и утром, а при имени Амана гремят трещотками.
Подробнее: Как отмечают Пурим: Мегила, мишлоах манот, подарки бедным и пир
- Мезуза
Свиток пергамента со словами молитвы «Шма, Исраэль», который в футляре прикрепляют к дверному косяку еврейского дома. Слово значит «дверной косяк».
Подробнее: Занятия: мезуза, дом и еврейская символика
- Мидраш
Толкование библейского текста, часто в виде притчи или рассказа, которое объясняет, что стоит за немногими словами Торы. Мидрашами называют и целые сборники таких толкований.
Подробнее: Еврейские тексты и литература
- Миньян
Кворум из десяти взрослых мужчин, необходимый для общественной молитвы и некоторых обрядов. В либеральных общинах в миньян входят и женщины.
Подробнее: Практика иудаизма: молитва, кашрут, синагога
- Мицва
Заповедь. Так называют и любое из 613 повелений Торы, и просто доброе дело.
- Мишлоах манот
Угощения, которые в Пурим посылают друзьям и соседям: хотя бы два разных вида еды. Одна из четырех заповедей Пурима.
Подробнее: Как отмечают Пурим: Мегила, мишлоах манот, подарки бедным и пир
- Мишна
Первый письменный свод Устной Торы, законов и толкований, записанный около 200 года н. э. Мишна стала основой Талмуда.
Подробнее: Еврейские тексты и литература
О
- Омер
Мера ячменя, которую на второй день Песаха приносили в Храм. Со второго вечера Песаха начинают «счет омера», 49 дней до праздника Шавуот.
Подробнее: Что такое Песах: еврейская Пасха простыми словами
П
- Песах
Весенний праздник Исхода из Египта, праздник свободы. В 2027 году с вечера 21 апреля.
Подробнее: Песах 2027: когда праздник, седер, Агада, маца и занятия для детей
- Праведники народов мира
Звание, которое мемориал Яд ва-Шем присуждает неевреям, спасавшим евреев во время Холокоста с риском для собственной жизни. Его получили больше 28 тысяч человек.
Подробнее: Шоа, Холокост, Катастрофа: что значат эти слова и кто такие Праведники народов мира
- Пурим
Праздник спасения евреев Персии от козней Амана, самый веселый в году. В 2027 году с вечера 22 марта.
Подробнее: Пурим 2027: когда праздник, история Эсфири, обычаи, гоменташи и занятия для детей
- Пуримшпиль
Веселое самодеятельное представление по сюжету Свитка Эсфирь, которое разыгрывают в Пурим. Из пуримшпиля во многом вырос еврейский театр.
Подробнее: Пуримшпиль: еврейский самодеятельный театр
Р
- Раввин
Знаток Торы и еврейского закона, учитель и духовный руководитель общины. Слово «рав» значит «учитель».
- Рош ха-Шана
Еврейский Новый год, 1 и 2 тишрея. В 2027 году с вечера 1 октября. В синагоге трубят в шофар, дома едят яблоки с медом «на сладкий год».
Подробнее: Рош ха-Шана: когда наступает и что это за праздник
С
- Седер
«Порядок»: праздничная трапеза в первый вечер Песаха из 15 частей с мацой, горькой зеленью, четырьмя бокалами и рассказом об Исходе. Седером называют и трапезу Ту би-Шват.
Подробнее: Седер на Песах: порядок, пасхальное блюдо, четыре бокала и Агада
- Синагога
Здание для общественной молитвы, изучения Торы и жизни общины. Слово греческое и значит «собрание», на иврите «бейт кнесет», «дом собрания».
- Сукка
Шалаш с крышей из веток, в котором живут и едят все дни праздника Суккот, в память о странствиях по пустыне после Исхода.
- Суккот
Осенний праздник шалашей, семь дней (вне Израиля восемь) с 15 тишрея. В 2027 году с вечера 15 октября.
- Суфганийот
Пончики с повидлом, жаренные в масле, израильское лакомство Хануки.
Подробнее: Суфганийот: рецепт ханукальных пончиков с вареньем
Т
- Талит
Молитвенное покрывало с кистями (цицит) по четырем углам, которое надевают во время утренней молитвы.
Подробнее: Практика иудаизма: молитва, кашрут, синагога
- Талмуд
Главный свод Устной Торы: Мишна и обсуждения мудрецов к ней, Гемара. Существуют Иерусалимский и более известный Вавилонский Талмуд, законченный около V века.
Подробнее: Еврейские тексты и литература
- Танах
Еврейская Библия. Название сложено из первых букв трех частей: Тора (Пятикнижие), Невиим (Пророки) и Ктувим (Писания).
Подробнее: Еврейские тексты и литература
- Тикун лейл Шавуот
Ночь изучения Торы в праздник Шавуот, от вечера до рассвета. Обычай возник в XVI веке у каббалистов Цфата.
Подробнее: Как отмечают Шавуот: свиток Руфь, ночь учебы, зелень и молочный стол
- Тора
Пятикнижие Моисея, первая и главная часть Танаха. Тору пишут вручную на пергаментном свитке и за год прочитывают целиком в синагоге. В широком смысле Тора это все еврейское учение.
Подробнее: Еврейские тексты и литература
- Ту би-Шват
Новый год деревьев, 15 швата. Едят плоды Земли Израиля, сажают деревья. В 2027 году с вечера 22 января.
Подробнее: Ту би-Шват 2027: когда праздник, что едят, седер и занятия для детей
- Тфилин
Две черные кожаные коробочки со свитками из Торы, которые мужчины надевают на руку и на голову во время утренней молитвы в будни.
Подробнее: Практика иудаизма: молитва, кашрут, синагога
Х
- Хала
Плетеный праздничный хлеб. На субботний стол кладут две халы в память о двойной порции манны, которую народ собирал в пустыне накануне субботы.
Подробнее: Как встречать Шаббат дома: свечи, кидуш, две халы и субботний стол
- Хамец
Квасное: любая еда из пшеницы, ячменя, ржи, овса или полбы, тесто которой успело забродить. На Песах хамец не едят и не держат в доме.
Подробнее: Что едят на Песах: маца, хамец, пасхальное меню и рецепт для детей
- Ханука
Праздник света в память о победе Маккавеев и чуде с маслом в Храме. Восемь дней зажигают свечи. В 2026 году с вечера 4 декабря.
Подробнее: Ханука 2026: когда начинается, история, свечи, еда и занятия для детей
- Ханукия
Ханукальный светильник на восемь свечей и еще одну, вспомогательную (шамаш). Каждый вечер Хануки зажигают на одну свечу больше.
Подробнее: Как зажигать ханукальные свечи: порядок, время и благословения
- Харосет
Сладкая смесь из яблок, орехов и вина на пасхальном блюде. Похожа на глину, из которой рабы в Египте делали кирпичи.
Подробнее: Седер на Песах: порядок, пасхальное блюдо, четыре бокала и Агада
Ц
- Цдака
Помощь нуждающимся. Слово происходит от «цедек», «справедливость»: по традиции помогать бедным не милость, а долг.
Подробнее: Сценарии: цдака, милосердие и суд бет-дин
Ш
- Шаббат
Суббота, седьмой день недели, день отдыха и святости. Начинается в пятницу с заходом солнца и заканчивается вечером в субботу.
Подробнее: Шаббат: что это, как встречать субботу, свечи, кидуш и занятия для детей
- Шавуот
Праздник дарования Торы на горе Синай и первых плодов урожая, через 50 дней после Песаха. В 2027 году с вечера 10 июня.
Подробнее: Шавуот 2027: когда праздник, дарование Торы, свиток Руфь, молочный стол и занятия
- Шамаш
«Служка»: вспомогательная свеча ханукии, от которой зажигают остальные. Стоит отдельно, выше или в стороне от восьми свечей.
Подробнее: Как зажигать ханукальные свечи: порядок, время и благословения
- Шоа
«Бедствие» на иврите: уничтожение около шести миллионов евреев нацистской Германией и ее пособниками в 1933-1945 годах. По-русски также Холокост и Катастрофа.
Подробнее: Шоа, Холокост, Катастрофа: что значат эти слова и кто такие Праведники народов мира
- Шофар
Рог, обычно бараний, в который трубят в синагоге на Рош ха-Шана и в конце Йом Кипура, призывая к раскаянию.
Подробнее: Шофар: зачем в него трубят на Рош ха-Шана
Э
- Эрец-Исраэль
«Земля Израиля»: так в еврейской традиции называют Святую землю, независимо от границ государств в разные эпохи.
Я
- Яд ва-Шем
Национальный мемориал Катастрофы и героизма в Иерусалиме, основан в 1953 году. Собирает имена погибших и присуждает звание Праведника народов мира.
Подробнее: 27 января, День памяти жертв Холокоста: уроки, сценарии и материалы для учителя